Dish dictionary: restaurant dishes explained

Unfamiliar dish on the menu? This dictionary covers what it is, what it tastes like, typical ingredients, common allergens to ask about, and how it's served — across Japanese, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Mexican, Italian, French, Spanish, and Indian cuisines.

Download on theApp Store

Each entry below links to a full dish page. For the full menu — every dish at once, with photos and personalized recommendations — use ChefBear to scan the menu with your iPhone.

Japanese dishes

Tonkotsu Ramen

Tonkotsu ramen originated in Fukuoka on Japan's Kyushu island and spread across the country.

Shoyu Ramen

Shoyu ramen is seasoned with a soy-sauce-based tare mixed into a chicken or pork bone stock.

Miso Ramen

Miso ramen originated in Sapporo in the 1960s and is associated with Hokkaido, Japan's northernmost island.

Chashu

Chashu (チャーシュー) is derived from the Chinese char siu but prepared differently in Japan.

Gyudon

Gyudon (牛丼) literally means beef bowl.

Chinese dishes

Mapo Tofu

Mapo tofu (麻婆豆腐) comes from Chengdu, Sichuan.

Dan Dan Noodles

Dan dan mian (担担面) is one of the most recognizable Sichuan dishes worldwide.

Kung Pao Chicken

Gong bao ji ding (宫保鸡丁) originates from Sichuan Province and is named after a Qing dynasty official.

Korean dishes

Bibimbap

Bibimbap (비빔밥) literally means mixed rice.

Kimchi Jjigae

Kimchi jjigae (김치찌개) is a simmered stew made with well-fermented kimchi as the base.

Thai dishes

Pad Thai

Pad thai (ผัดไทย) was popularized in the 1940s as a national dish of Thailand.

Pad See Ew

Pad see ew (ผัดซีอิ๊ว) means stir-fried soy sauce.

Green Curry

Kaeng khiao wan (แกงเขียวหวาน) means sweet green curry.

Tom Kha Gai

Tom kha gai (ต้มข่าไก่) means galangal chicken soup.

Vietnamese dishes

Pho

Pho (phở) originated in Northern Vietnam in the early 20th century and is now the dish most associated with Vietnamese cuisine worldwide.

Banh Mi

Banh mi (bánh mì) literally means wheat bread — the word refers to the bread itself.

Bun Bo Hue

Bun bo Hue (bún bò Huế) originates from Hue, the former imperial capital of Vietnam.

Mexican dishes

Birria

Birria originates from Jalisco, Mexico, and traditionally uses goat (birria de chivo).

Pozole

Pozole (or posole) predates Spanish colonization and was part of Aztec ritual feasts.

Mole

Mole (pronounced MOH-leh) is not a single sauce but a family of thick, dark sauces with up to 30+ ingredients.

Italian dishes

Cacio e Pepe

Cacio e pepe (cheese and pepper) is a Roman pasta dish that uses no butter, no oil beyond the pasta water, and no garlic.

Carbonara

Pasta alla carbonara uses guanciale (cured pork cheek) rendered until crispy, then combined with an emulsion of egg yolks and Pecorino Romano thinned with pasta cooking water.

Amatriciana

Pasta all'amatriciana originated in Amatrice (Lazio) and is now a Roman staple.

French dishes

Cassoulet

Cassoulet comes from Languedoc in southern France, with the towns of Castelnaudary, Carcassonne, and Toulouse each claiming the original recipe.

Coq au Vin

Coq au vin (rooster in wine) is a braised chicken dish from Burgundy or the Auvergne — the exact origin is contested.

Spanish dishes

Patatas Bravas

Patatas bravas (fierce potatoes) are fried or roasted potato cubes served with a spicy sauce.

Pan con Tomate

Pa amb tomàquet (Catalan) or pan con tomate (Spanish) is as central to Catalan cuisine as bread is to any culture.

Indian dishes

Dal Makhani

Dal makhani (makhani means buttery) originated in the Punjab region, now part of India and Pakistan, and was popularized globally by Punjabi restaurants.

Butter Chicken

Murgh makhani was created in Delhi in the 1950s.

Chana Masala

Chana masala (chole in some regions) is a Punjabi dish of chickpeas in a dry-ish, heavily spiced tomato and onion sauce.

Frequently asked questions

What is a dish dictionary?

A dish dictionary explains unfamiliar dishes on restaurant menus — what they are, what they taste like, common ingredients and allergens, and how they're served. This one covers dishes travelers often encounter on Japanese, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Mexican, Italian, French, Spanish, and Indian menus.

How do I look up a dish on a restaurant menu?

Find it in this dictionary by cuisine (Japanese, Chinese, etc.) or search the page. For dishes not listed here, use ChefBear to scan the menu — it identifies every dish and shows photos and descriptions in seconds.

Which cuisines does this dictionary cover?

Japanese, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Mexican, Italian, French, Spanish, and Indian. Each section has dishes that travelers commonly encounter on menus and find confusing to order.

See every dish on the menu — not just the ones in this dictionary.

Download on theApp Store

Related: What to order app · Menu translator · Menu scanner · Dish recognition