火锅英文怎么说?锅底、食材和蘸料对照
火锅英文就是 hot pot。美国的火锅店菜单一般分三块:broth(锅底)、meat / seafood / vegetables(食材)和 sauce bar(蘸料台)。鸳鸯锅常写作 split pot、half and half 或 yin-yang pot;AYCE 是 all-you-can-eat,按人头收费、限时吃。
锅底
| 中文 | 常见英文写法 |
|---|---|
| 麻辣锅 | Spicy Sichuan broth / Mala broth / Spicy beef tallow broth |
| 鸳鸯锅 | Split pot / Half and half / Yin-yang pot |
| 清汤 / 骨汤 | Plain broth / Original / Pork bone broth |
| 番茄锅 | Tomato broth |
| 菌汤锅 | Mushroom broth |
| 酸菜鱼锅 | Pickled cabbage (sauerkraut) fish broth |
| 微辣 / 中辣 / 特辣 | Mild / Medium / Extra spicy |
肉和海鲜
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 肥牛 | Sliced beef / Fatty beef / Beef brisket slices |
| 羊肉卷 | Lamb rolls / Sliced lamb |
| 五花肉 | Pork belly |
| 毛肚 | Beef tripe (honeycomb or book tripe) |
| 黄喉 | Beef aorta (artery) |
| 鸭血 | Duck blood (curd) |
| 鸭肠 | Duck intestine |
| 虾滑 | Shrimp paste |
| 鱼丸 / 牛肉丸 / 撒尿牛丸 | Fish balls / Beef balls / Beef balls with juice |
| 午餐肉 | Spam / Luncheon meat |
蔬菜、豆制品和主食
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 金针菇 | Enoki mushroom |
| 香菇 / 平菇 | Shiitake / Oyster mushroom |
| 冬瓜 | Winter melon |
| 土豆片 / 藕片 | Potato slices / Lotus root |
| 豆皮 / 腐竹 | Tofu skin / Dried bean curd stick |
| 冻豆腐 | Frozen tofu |
| 宽粉 / 粉丝 | Sweet potato noodles / Glass noodles |
| 茼蒿 / 娃娃菜 | Crown daisy / Baby napa cabbage |
蘸料台
很多店的 sauce bar 写的是英文:sesame paste(芝麻酱)、sesame oil(香油)、garlic(蒜泥)、cilantro(香菜)、scallion(葱花)、chili oil(辣椒油)、peanut(花生碎)、satay sauce(沙茶酱)、oyster sauce(蚝油)。花生、芝麻过敏的朋友要小心,台子上的勺子是共用的。
带外国朋友吃火锅怎么介绍
- You cook the food yourself in the broth. Thin meat takes about ten to fifteen seconds.(肉片涮十几秒就熟)
- Tripe is better quick: dip it in and out, about fifteen seconds.(毛肚七上八下)
- Potatoes and tofu need a few minutes.(土豆豆腐要煮久一点)
- Mix your own sauce at the sauce bar.(蘸料自己调)
去新的火锅店看不懂英文菜单,或者想带朋友点得像样一点,ChefBear 会根据口味推荐点什么,记住你爱吃的,菜品有照片,中英文都能互相翻译。
常见问题
火锅英文怎么说?
hot pot。有些东南亚地区也叫 steamboat。
鸳鸯锅英文怎么说?
split pot、half and half 或 yin-yang pot,美国火锅店菜单上这几种写法都常见。
毛肚英文怎么说?
beef tripe,菜单上常写 honeycomb tripe 或 book tripe(千层肚)。
AYCE 是什么意思?
all-you-can-eat,自助、按人头收费,一般有时间限制,剩太多可能会另收费。