曼谷必吃什么?从早餐到夜市这样选
先吃打抛饭 pad kra pao、船面 kuay teow reua和海南鸡饭 khao man gai,这是很实用的曼谷日常路线。想分着吃,再点冬阴功虾汤和青木瓜沙拉。早餐可以找猪肉串配糯米饭,晚上去耀华力路一带看小吃,最后留点胃口给芒果糯米饭。
先存下这张菜名表
| 中文想吃的 | 泰文和读音 | 上桌是什么 |
|---|---|---|
| 打抛饭 | ผัดกะเพรา pad kra pao | 圣罗勒炒肉盖饭,加 kai dao 是加煎蛋 |
| 船面 | ก๋วยเตี๋ยวเรือ kuay teow reua | 浓色香料肉汤面,小碗店可以点几碗 |
| 海南鸡饭 | ข้าวมันไก่ khao man gai | 鸡油饭配白切鸡、蘸汁和清汤 |
| 青木瓜沙拉 | ส้มตำ som tam | 酸辣脆口;som tam Thai 常有花生和虾米 |
| 冬阴功 | ต้มยำกุ้ง tom yum goong | 香茅、南姜、青柠叶风味的酸辣虾汤 |
| 猪肉串 | หมูปิ้ง moo ping | 烤腌猪肉,常配一小包糯米饭 |
| 泰式粥 | โจ๊ก jok | 很绵的米粥,可配肉丸和蛋 |
| 芒果糯米饭 | ข้าวเหนียวมะม่วง | 甜椰浆糯米配成熟芒果 |
小摊点餐的顺序
- 先看摊子卖什么。有的只卖一种饭或面,选项是肉类、面条和大小。
- 指菜单或食材,说数量。加煎蛋说 kai dao。
- 面摊常问选什么面:sen yai 宽米粉,sen lek 细米粉,sen mee 米线,ba mee 鸡蛋面。
- 调味罐里的辣椒粉、糖、醋泡辣椒和鱼露通常是自己加。先尝原味。
- 付款时间看摊位:有的拿餐时付,有的吃完再付。准备小额现金。
不辣怎么说
Mai phet(ไม่เผ็ด)是不辣,phet nit noi 是一点点辣。打抛和青木瓜沙拉常默认放辣椒,点的时候就说。咖喱酱、冬阴功底料可能提前做好,店员未必能把辣味拿掉;海南鸡饭的蘸汁另放,通常更容易按自己的口味调整。
耀华力路和夜市
耀华力路 Yaowarat 是曼谷唐人街的主干道,晚上小吃摊多。先绕一圈看实际卖什么,再决定吃哪几样,避免在一家摊位一次点太多。部分摊位休息日不同,赶着去某一家之前查当天营业信息。选现做现吃的食物,也留意是否需要排队取号。
调料里的东西
鱼露、蚝油、虾酱在泰餐里很常见。看不到虾也可能用了虾酱;青木瓜沙拉和炒河粉常有花生。写明具体食材限制的泰文卡,比只用手势更容易让店员理解。椰浆本身来自椰子,但饮料和甜点可能另外加炼乳。
ChefBear 先用 AI 帮你选适合口味和辣度的菜,再记住旅途中喜欢的吃法,展示菜品照片,并翻译泰文菜单与摊位招牌。
常见问题
曼谷早餐一定吃辣吗?
不一定,粥、海南鸡饭、猪肉串配糯米饭都可以作为起点,蘸汁先少加。
船面为什么碗很小?
部分船面店按小碗卖,方便多点几碗,不同店也有正常大小。
Pad kra pao 是打抛吗?
对,指圣罗勒炒菜,常配肉末、米饭和煎蛋。
夜市都能刷卡吗?
各摊不同,带小额现金会方便些。