巴塞罗那必吃什么?加泰罗尼亚菜这样点
到巴塞罗那,先吃加泰罗尼亚本地菜。小吃点番茄面包 pa amb tomàquet、炸土豆肉球 bomba和辣土豆 bravas;正餐两个人分一锅墨鱼汁饭 arròs negre或海鲜短面 fideuà;甜点点加泰罗尼亚焦糖布丁 crema catalana。如果一到四月去,留意餐馆有没有烤大葱 calçots。
先存下这张菜名表
| 中文 | 菜单上的写法 | 上桌是什么 |
|---|---|---|
| 番茄面包 | Pa amb tomàquet / pan con tomate | 烤面包抹番茄、橄榄油和盐,几乎每顿都会配 |
| 炸土豆肉球 | Bomba | 土豆泥包肉末炸成球,上面淋蒜泥蛋黄酱和辣酱 |
| 辣土豆 | Patatas bravas / patates braves | 炸土豆块配辣酱,很多店同时加 allioli 蒜酱 |
| 海鲜短面 | Fideuà | 细短面用海鲜汤在平底锅里焖,做法像海鲜饭 |
| 墨鱼汁饭 | Arròs negre | 用墨鱼和墨汁做的黑色米饭 |
| 烤大葱 | Calçots amb romesco | 烤得焦黑的大葱,剥掉外皮蘸 romesco 酱吃,冬末春初才有 |
| 香肠配白豆 | Botifarra amb mongetes | 加泰罗尼亚猪肉香肠配炒白豆 |
| 咸鳕鱼沙拉 | Esqueixada | 撕碎的咸鳕鱼拌番茄、洋葱、橄榄 |
| 焦糖布丁 | Crema catalana | 表面烧脆糖壳的蛋奶布丁,带柠檬和肉桂香 |
几点吃饭
- 早餐简单,咖啡配可颂,或者上午十点多吃个小三明治 entrepà。
- 午饭是正餐,大约 1 点半到 3 点半。工作日很多店有 menú del día 午市套餐:前菜、主菜、甜点或咖啡,再加一杯饮料。
- 周末中午有喝 vermut(味美思)的习惯,配橄榄、薯片和罐头海鲜,喝完再吃午饭。
- 晚饭一般 9 点以后才开始。晚上 7 点就开门的店,多半是做游客生意。
点餐时要知道的
- 菜单常常先写加泰罗尼亚语,再写西班牙语。Arròs 是米饭,peix 是鱼,porc 是猪肉,pollastre 是鸡。
- 海鲜饭、墨鱼汁饭这类米饭一般现做,很多店要求至少两人份,而且只在中午供应。
- Tapas 酒吧可以先点几样,不够再加。结账说 la cuenta, por favor,或者加泰罗尼亚语 el compte, si us plau。
- 海鲜饭 paella 其实来自瓦伦西亚,在巴塞罗那也吃得到,但墨鱼汁饭和 fideuà 更有本地特色。
过敏和忌口提醒
传统的 allioli 只用大蒜和橄榄油,但很多店做的版本加了鸡蛋,更像蛋黄酱。Romesco 酱用杏仁或榛子做,对坚果过敏要注意。焦糖布丁有鸡蛋和牛奶。按欧盟规定,餐厅要能告诉客人 14 种主要过敏原,可以直接要过敏原表 carta de alérgenos。
ChefBear 会按你的口味推荐该点什么,记住你喜欢的菜,给每道菜配照片,并把加泰罗尼亚语和西班牙语菜单翻译成中文,还能按过敏和忌口筛菜。以上内容不构成医疗建议,过敏情况请跟餐厅店员确认。
常见问题
巴塞罗那有什么特色菜?
番茄面包、bomba、墨鱼汁饭、fideuà、烤大葱 calçots、botifarra 香肠和焦糖布丁都很有加泰罗尼亚特色。
巴塞罗那的海鲜饭正宗吗?
Paella 起源于瓦伦西亚。在巴塞罗那吃海鲜饭没问题,不过可以试试本地的墨鱼汁饭和 fideuà。
巴塞罗那几点吃晚饭?
当地人大多 9 点以后吃晚饭,午饭在 1 点半到 3 点半之间。
Calçots 什么时候有?
大约每年一月到四月,很多餐馆会推出 calçotada 套餐。