马德里必吃什么?从酒吧小吃到一顿炖菜
马德里的吃法以酒吧为主。在马约尔广场一带吃个炸鱿鱼圈三明治 bocadillo de calamares,在 tapas 酒吧点碎蛋土豆 huevos rotos和土豆蛋饼 tortilla,配一杯小啤酒 caña。找一天中午吃马德里炖菜 cocido madrileño,早上或夜里来一份吉事果配热巧克力 churros con chocolate。
先存下这张菜名表
| 中文 | 菜单上的写法 | 上桌是什么 |
|---|---|---|
| 马德里炖菜 | Cocido madrileño | 鹰嘴豆、蔬菜、牛肉、鸡肉、chorizo 香肠一起炖。先上汤面,再上豆子、菜和肉 |
| 炸鱿鱼圈三明治 | Bocadillo de calamares | 裹面糊炸的鱿鱼圈夹在硬面包里 |
| 碎蛋土豆 | Huevos rotos | 煎蛋盖在炸土豆上,上桌后把蛋黄戳破拌开,常配火腿 |
| 炖牛肚 | Callos a la madrileña | 牛肚和 chorizo、血肠、红椒粉一起炖 |
| 土豆蛋饼 | Tortilla de patatas | 厚厚的土豆鸡蛋饼,有的店中间做得比较嫩 |
| 可乐饼 | Croquetas | 白酱炸丸,常见火腿、鸡肉、鳕鱼口味 |
| 铁板猪耳 | Oreja a la plancha | 猪耳朵切片煎香,配大蒜和红椒粉 |
| 吉事果 | Churros / porras | 炸面条棍,porras 更粗,蘸浓稠的热巧克力 |
酒吧怎么点
- 一般直接在吧台点。Caña 是小杯生啤,doble 大一点。周末中午很多人喝 vermut de grifo(生啤机打的味美思)。
- 有些酒吧点饮料会送一小份 tapa,不是每家都有。
- Ración 是一大份,适合几个人分;media ración 是半份;tapa 是一小碟。
- 周日上午 El Rastro 跳蚤市场散了以后,La Latina 一带的酒吧会很热闹。
几点吃饭
午饭是一天的正餐,大约 2 点到 4 点。工作日的 menú del día 午市套餐有前菜、主菜和甜点,比较划算。晚饭很少早于 9 点,周末 10 点吃饭很正常。下午六七点饿了,就去酒吧吃 tapas 垫一垫。
过敏和忌口提醒
炸鱿鱼和可乐饼都裹了面粉或面包糠,含小麦,可乐饼还有牛奶;土豆蛋饼有鸡蛋。炖菜和牛肚以猪肉、牛肉为底,chorizo 和血肠 morcilla 在很多炖菜里都会出现,不吃猪肉要先问。西班牙餐厅按规定要能提供 14 种主要过敏原的信息。
ChefBear 会按你的口味推荐该点什么,记住你喜欢的菜,给每道菜配照片,并把西班牙语菜单翻译成中文,还能按过敏和忌口筛菜。以上内容不构成医疗建议,过敏情况请跟餐厅店员确认。
常见问题
马德里有什么代表菜?
马德里炖菜 cocido madrileño 是代表菜,炸鱿鱼圈三明治是很常见的街头小吃。
马德里不靠海,为什么流行炸鱿鱼?
海鲜很早就通过公路和铁路运到马德里,炸鱿鱼三明治便宜管饱,就成了马约尔广场一带的经典小吃。
吉事果什么时候吃?
早餐、下午茶或者深夜都可以,蘸浓热巧克力吃。
马德里餐厅几点开晚饭?
很多店 8 点半或 9 点开门,当地人常常 9 点半到 10 点才坐下。