出国看不懂菜单？帮你点菜的 App 推荐
有。出国看不懂菜单，ChefBear 会直接告诉你点什么：拍下菜单，它把每道菜翻成中文、配上图片，再按你的口味和同行人数推荐点哪几道。它是 iPhone 上的免费点菜助手 App。用安卓，或者只想看懂文字，可以用 Google 翻译读菜单，再把照片发给 ChatGPT、豆包这样的 AI 助手，说清楚口味让它推荐。
三种帮法
- 看得见字。翻译 App 把菜单文字翻成中文：Google 翻译、Apple 翻译、Papago、有道翻译官。
- 看得懂菜。看菜单的 App 解释每道菜是什么，并配上图片：ChefBear、MenuGuide。
- 拿得定主意。ChefBear 按你存好的口味和人数推荐；AI 助手要你在对话里把口味说一遍。
对比
| App | 适合谁 | 拿到菜单能做什么 | 不足 | 价格和平台 |
|---|---|---|---|---|
| ChefBear | 想知道该点什么的人 | 拍下菜单，按道菜整理：中文译名、简短说明、每道菜的图片（菜单有图用原图，没有就生成 AI 参考图），再按你的口味和人数推荐点哪几道。 | 只有 iPhone 版。需要联网。参考图只代表这类菜的样子，不是这家店的实物。不会帮你下单。 | 免费，不限次数（用得特别多会变慢）；可选订阅 ChefBear 极速版。iPhone，也能在 iPad 和 Apple 芯片的 Mac 上用。 |
| ChatGPT、Gemini、豆包、Kimi 等 AI 助手 | 想边问边聊 | 上传菜单照片后可以随便问：这道菜是什么、哪几道搭配、哪些不合口味。 | 每次都要自己写问题，回答是一段聊天文字，不是可以翻看的菜单。免费版上传有限制。豆包在中国大陆和香港的 App Store 上架。 | 有免费版，也有付费方案。 |
| MenuGuide | 用安卓、想看菜品图 | 每道菜配一张网上找到的照片，写明食材、做法和热量，支持 49 种语言；还会按你设置的过敏原和饮食习惯标出不合适的菜。 | 免费版每天扫描次数有限，长菜单只显示前面几道菜。 | 有免费版；高级版每周 4.99 美元、每月 9.99 美元或每年 39.99 美元。iPhone、iPad、安卓。 |
| Google 翻译 | 只要把字翻出来 | 镜头对准菜单，译文直接盖在原文上；也能翻译相册里的照片。 | 只翻文字，不解释菜是什么，没有图片和推荐。各语言支持的功能不一样，离线时也是。 | 免费。iPhone、安卓、网页。 |
| Papago | 去韩国、日本 | 识别并翻译照片里的文字。 | 支持 14 种语言。商店页面写的离线功能是文字输入翻译，没有提到图片。只翻文字。 | 免费。iPhone、安卓、网页。 |
| Apple 翻译 | 不想多装 App 的 iPhone 用户 | 相机视图实时翻译眼前的文字，Apple 官方举的例子就是餐厅菜单。下载过的语言可以在本机离线翻译。 | 语言比 Google 少（App Store 页面列了约 20 项）。只翻文字。 | 免费，iPhone 和 iPad 自带。 |
ChefBear 怎么帮你点菜
- 你的口味。设置一次：能吃多辣、喜欢多甜多油、爱吃肉还是菜、敢不敢尝鲜。
- 这一顿。可以直接说一句“想吃清淡点”或“今晚不要海鲜”。
- 几个人吃。告诉它人数，推荐的份量按一桌来配。
结果是一份建议点的菜，每道都有中文名和图片，拿给店员看就行。ChefBear 不会帮你下单和付款。
能把菜单变成菜品图片吗
能。菜单上有图，ChefBear 就用菜单的图；没有图，它会生成 AI 参考图，让你大致知道这道菜的样子，实际出品以餐厅为准。MenuGuide 用的是网上找到的同名菜照片。Google 翻译这类翻译 App 不显示菜品图。
按行程选
- 去日本、韩国：点菜用 ChefBear，看路牌和跟店员沟通用 Papago。
- 信号不好的地方：先在 Apple 翻译或 Google 翻译里下载语言。ChefBear 需要联网。
- 用安卓手机：Google 翻译读菜单，AI 助手帮忙选，想看菜品图用 MenuGuide。
- 一桌人吃饭：ChefBear 按人数配菜；用 AI 助手的话，记得告诉它几个人。
只想找翻译工具？见菜单翻译 App 推荐。
常见问题
出国看不懂菜单，有什么帮你点菜的 App？
iPhone 上可以用 ChefBear：拍下菜单，每道菜都有中文说明和图片，并按你的口味和人数推荐点什么。也可以把菜单照片发给 ChatGPT、豆包等 AI 助手，说明口味后让它推荐。
点菜助手 App 推荐哪个？
ChefBear 是专门做点菜的 iPhone App：口味设置一次，之后每份菜单都按口味和人数给出点菜建议，免费、不限次数。它只有 iPhone 版，安卓用户可以用 AI 助手加翻译 App。
有没有能把菜单变成菜品图片的 App？
有。ChefBear 给每道菜配图：菜单有图用原图，没有就生成 AI 参考图。MenuGuide 配的是网上找到的同名菜照片。
Google 翻译能告诉我点什么吗？
不能。Google 翻译只翻译菜单上的文字，不解释菜，也不做推荐。
ChefBear 会帮我下单吗？
不会。ChefBear 告诉你该点什么，点单和付款还是在餐厅完成。
哪个 App 能查过敏原？
ChefBear 不提供这项功能。MenuGuide 说它会按你设置的过敏原标出菜品。菜单很少写全所有食材，有过敏的话，无论用哪个 App 都要当面告诉店员。
ChefBear 免费吗？
免费。扫菜单、翻译、菜品图和点菜推荐都不限次数，没有每日、每周或每月上限，只有用得特别多时才会变慢，下个月恢复。ChefBear 极速版是可选的订阅，处理更快。
ChefBear 有安卓版吗？
没有。ChefBear 是 iPhone App，也能在 iPad 和 Apple 芯片的 Mac 上运行。安卓上翻译可以用 Google 翻译，想看菜品图可以用 MenuGuide。
试试 ChefBear
在 App Store 下载 ChefBear，免费，第一份菜单不到一分钟就能看懂。更多介绍见菜单翻译 App：拍菜单，帮你点菜。
核对方式：关于其他 App 的每一条说法，都来自它自己的 App Store、Google Play 页面、官网或帮助文档，核对日期 2026-11-10；这些页面没写的内容，本文不写。本文由 ChefBear 团队撰写。如果哪个 App 有了变化，请通过支持页面告诉我们，我们会更新。