寿司怎么吃?酱油、芥末和姜片的用法
握寿司用手拿或用筷子夹都可以,侧过来让鱼肉那一面轻轻碰一下酱油(饭朝下蘸会吸太多酱油,还容易散),然后一口吃完。姜片是在两块寿司之间吃、用来清口的。如果师傅已经刷过酱汁,或者说了「不用蘸酱油」,就直接吃。
用手还是用筷子
吃握寿司两种都行。在寿司吧台用手拿是传统吃法,饭团也更不容易散,所以很多店开场会给你一条热毛巾(おしぼり)。刺身不一样,刺身用筷子。
酱油少倒一点
- 碟子里先倒一点点,不够再加。
- 把握寿司侧过来,只让鱼肉碰到酱油。
- 军舰寿司(海苔围一圈、上面放鱼子或海胆)不好翻,可以用姜片蘸酱油刷在上面,或者干脆不蘸。
- 卷寿司(maki)可以用一头去蘸,比握寿司结实。
芥末
在日本的寿司店,师傅通常已经在鱼和饭之间抹了一点山葵。要不要再加看你。把一大坨芥末搅进酱油碟里在美国很常见,没人会拦你,但在比较讲究的店里会显得是在盖住鱼的味道。更好的办法是直接在鱼上点一点。完全不要的话,点餐时说さび抜き(sabi-nuki),英文说 No wasabi, please。
姜片是用来清口的
粉色或淡黄色的姜片叫ガリ(gari),是糖醋腌的嫩姜。换不同的鱼时吃一片,尤其是吃完三文鱼、青花鱼这种油脂多的鱼之后。不需要把姜片放在寿司上一起吃。
先吃什么后吃什么
没有硬性规定。常见的顺序是从清淡的白身鱼(比目鱼、鲷鱼)开始,慢慢到油脂多的(大腹、三文鱼、鳗鱼),最后是玉子烧或卷寿司。吃 omakase 时师傅会安排好顺序,你只要每块端上来后尽快吃掉,饭还带一点温度时最好吃。
手卷要马上吃
手卷(temaki)是用海苔卷成的锥形,拿到手就吃,放一两分钟海苔就软了。
在美国寿司店用得上的英文
| 你想说 | 英文 |
|---|---|
| 不要芥末 | No wasabi, please. |
| 这个需要蘸酱油吗? | Should I dip this in soy sauce? |
| 有低钠酱油吗? | Do you have low-sodium soy sauce? |
| 今天什么鱼比较好? | What fish is good today? |
看着一串不认识的鱼名不知道点什么,ChefBear 会根据你上次喜欢的帮你挑,记住你爱吃的鱼,每块都有照片,kanpachi、engawa 这种名字也会翻译出来。
常见问题
寿司应该饭朝下蘸酱油吗?
不用,蘸鱼肉那一面。饭吸酱油很快,会变得太咸,还容易在碟子里散开。
用手吃寿司没礼貌吗?
不会。用手吃握寿司是传统吃法,在寿司吧台很常见。刺身用筷子吃。
寿司要一口吃完吗?
握寿司就是按一口的大小做的。太大的话分两口也可以,只是尽量不要把咬了一半的放回盘子上。
寿司怎么吃不容易胖?
刺身、白身鱼和红肉金枪鱼的握寿司比较清淡;天妇罗卷、加了辣蛋黄酱或炸粒(crunch)的卷寿司热量高很多。