拉面怎么点?汤底、面的软硬和加面怎么说
按这个顺序点就行:先选汤底(酱油、盐、味噌、豚骨),再说面要多硬,最后加配料。面吃完了汤还剩不少,可以点替え玉(kaedama),店家会再给你一份面放进原来的汤里。美国的拉面店大多在柜台或平板上点,日本很多店是门口买券。
第一步:汤底
| 菜单上的写法 | 是什么 | 口感 |
|---|---|---|
| 醤油 Shoyu | 酱油调味,汤底多是鸡汤或猪骨汤 | 咸鲜,东京最常见的那种 |
| 塩 Shio | 盐调味,颜色最浅 | 清爽,最能喝出汤本身的味道 |
| 味噌 Miso | 味噌调味,常配炒过的蔬菜 | 浓、偏甜,札幌风格 |
| 豚骨 Tonkotsu | 猪骨长时间大火熬到汤变白 | 浓厚、像奶,博多风格,配细面 |
| つけ麺 Tsukemen | 面和汤分开,面蘸着浓汤吃 | 每一口味道更重 |
如果菜单写的是「豚骨醤油」,意思是猪骨汤底加酱油调味,两个词分别是汤和调味。
第二步:面的软硬
豚骨拉面店尤其喜欢让你选面煮多久。从硬到软大概是:
- ハリガネ(harigane,「铁丝」):几乎没煮,很硬
- バリカタ(barikata):特别硬
- かため(katame):偏硬。很多人选这个,因为面泡在热汤里会越来越软
- 普通(futsuu):正常,不说就是这个
- やわらかめ(yawarakame):偏软
有的店还能选汤的浓淡(濃いめ 浓、薄め 淡)和背脂多少。点单纸上如果有三排勾选框,一般就是面、汤、油这三项。
第三步:配料
- チャーシュー(叉烧):「チャーシュー麺」就是叉烧加量
- 味玉(ajitama):酱油腌过的溏心蛋
- メンマ:调过味的笋干
- ネギ(葱)、海苔
- キクラゲ:木耳丝,豚骨拉面常见
- 紅しょうが、辛子高菜:红姜和辣芥菜,豚骨店常放在桌上自取
第四步:加面
替え玉(kaedama)是只加面不加汤。碗里面快吃完时就点,这样新面上来时汤还是热的。加的面本身没有味道,所以很多店桌上会放酱汁或芝麻,汤淡了可以自己加一点。
可以直接说的句子
| 你想说 | 日语 | 在美国店里可以说 |
|---|---|---|
| 面要硬一点 | かためでお願いします(katame de onegaishimasu) | Firm noodles, please. |
| 加一份面 | 替え玉ください(kaedama kudasai) | Can I get a kaedama (noodle refill)? |
| 汤淡一点 | 薄めで(usume de) | Lighter broth, please. |
| 不要葱 | ネギ抜きで(negi nuki de) | No green onions, please. |
菜单全是日文、分不清つけ麺和まぜそば的时候,ChefBear 会看菜单帮你推荐点哪碗,还记得你上次喜欢偏硬的面,每碗配了照片,配料表也会翻译出来。
常见问题
吃拉面出声音不礼貌吗?
不会。在日本和美国的拉面店,吸面出声都很正常,这样面能凉得快一点,也能带起汤。
拉面的汤要喝完吗?
随意。喝一些汤很正常,浓汤比较咸、比较腻,剩下一部分也没人会在意。
拉面和沾面有什么区别?
拉面是面泡在汤里;沾面的面单独上,常常是凉的,蘸着更浓的汤吃。有的店最后会往剩的蘸汁里加热汤(スープ割り),让你可以喝。
第一次去拉面店点什么?
点店里的招牌碗,一般排在菜单第一个,或者用店名命名,再加一个溏心蛋。喜欢浓的选豚骨,想清淡一点选盐味或酱油。