京都必吃什么?怀石、豆腐和抹茶这样安排
京都菜清淡、讲季节,以豆腐、蔬菜和高汤为主。有机会就订一顿怀石料理,午餐版更容易订。在南禅寺或岚山一带吃汤豆腐,尝尝新鲜的汤叶;晚上找家小店吃obanzai 家常小菜;简单一餐可以吃鲱鱼荞麦面或鲭鱼寿司。甜点配抹茶,伴手礼带八桥。
先存下这张菜名表
| 中文 | 日文 | 上桌是什么 |
|---|---|---|
| 怀石料理 | 懐石 / 会席 kaiseki | 按季节安排的多道小菜套餐,摆盘讲究 |
| 汤豆腐 | 湯豆腐 yudofu | 昆布汤里煮豆腐,蘸酱油味酱汁吃 |
| 汤叶 | 湯葉 yuba | 豆浆加热后表面凝成的豆皮,可生吃、煮汤或盖饭 |
| 精进料理 | 精進料理 shojin ryori | 寺院素斋,不用肉和鱼 |
| 京都家常菜 | おばんざい obanzai | 炖蔬菜、豆腐、小鱼等家常小碟 |
| 鲭鱼押寿司 | 鯖寿司 saba-zushi | 腌鲭鱼压在醋饭上,用昆布包着 |
| 鲱鱼荞麦面 | にしんそば nishin soba | 热荞麦面上放甜煮鲱鱼干 |
| 京都渍物 | 漬物 tsukemono | 千枚渍(芜菁薄片)、柴渍等腌菜 |
| 抹茶甜点 | 抹茶 | 抹茶、芭菲、冰淇淋;附近的宇治以产茶出名 |
| 八桥 | 八ツ橋 yatsuhashi | 肉桂味米粉点心,有烤的硬八桥和夹豆沙的生八桥 |
预约和时间
- 怀石店通常要提前几天甚至几周预约,有时可以请酒店前台代订。
- 午餐怀石时间短一些,也比晚餐容易订。
- 寺院里的精进料理和汤豆腐店多在傍晚前就关门,下午别去得太晚。
- 很多小店每周固定休息一天,专门过去之前先查营业日。
锦市场的规矩
锦市场是一条有顶棚的长街,卖腌菜、鱼、豆制品和小吃。市场请游客不要边走边吃:买了串烧或小吃,就站在摊位旁边或指定的地方吃完再走。上午晚些到下午人最多,不少摊位傍晚就收了。拍照时注意别挡住店门口。
素食和过敏提醒
精进料理传统上不用肉、鱼,也不用鱼做的高汤,是素食者在京都比较容易安排的一餐。但在寺院以外,豆腐和蔬菜菜也常用柴鱼高汤。酱油含小麦;芝麻在很多酱汁和豆腐里出现,胡麻豆腐就是芝麻做的。
ChefBear 会按你的口味推荐该点什么,记住你喜欢的菜,给每道菜配照片,并把日文菜单翻译成中文,还能按过敏和忌口筛菜。以上内容不构成医疗建议,过敏情况请跟餐厅店员确认。
常见问题
京都有什么特色美食?
怀石料理、汤豆腐、汤叶、精进料理、京都渍物、抹茶和八桥都很有京都特色。
京都适合吃素的人吗?
比日本很多城市容易,因为有精进料理和豆腐料理店。在其他餐厅要问清楚高汤是不是鱼做的。
锦市场可以边走边吃吗?
市场请游客不要这样做,在买东西的摊位旁边吃完再走。
京都怀石一定要预约吗?
大多要预约,提前订,或者先试午餐套餐。