首尔必吃什么?按一顿饭来安排的清单
第一次去首尔,先排一顿烤肉、一次广藏市场、一碗汤饭或参鸡汤,再找一天吃炸鸡配啤酒。烤肉认 samgyeopsal(五花肉)和 galbi(排骨);广藏市场尝 bindaetteok(绿豆饼)和迷你 gimbap。怕辣选参鸡汤、雪浓汤、清汤冷面或原味烤肉,辣酱另放。
一顿一顿选,比把小吃全塞进一天轻松
| 这一顿想吃什么 | 菜单上的词 | 点餐提醒 |
|---|---|---|
| 烤肉 | 삼겹살 samgyeopsal / 갈비 galbi | 部分店要求至少点两份肉,先看门口菜单 |
| 暖胃的汤 | 삼계탕 samgyetang / 설렁탕 seolleongtang | 参鸡汤是一整只小鸡;雪浓汤常自己加盐 |
| 清凉的面 | 물냉면 mul naengmyeon | 清汤冷面,芥末和醋按喜好加 |
| 市场小吃 | 빈대떡 bindaetteok / 김밥 gimbap | 绿豆饼可以分着吃,先点少量再加 |
| 甜辣零食 | 떡볶이 tteokbokki | 年糕很有嚼劲,酱通常自带辣味 |
| 铁板鸡 | 닭갈비 dakgalbi | 吃完常能加炒饭,有的店有奶酪版 |
| 炸鸡 | 후라이드 / 양념 / 간장 | 原味 / 甜辣 / 酱油;半半叫 banban |
广藏市场怎么吃
广藏市场的熟食摊挨得近,看到空位先问能不能坐,再指菜名或实物点。绿豆饼是磨碎的绿豆煎成厚饼,外面脆,适合两个人分。迷你紫菜包饭常配芥末蘸汁,吃之前先试一点。市场也有生牛肉 yukhoe;避免生食的人可以直接选熟食。营业日和各摊时间会不同,出发前查当天信息。
早餐和夜宵
早餐可以找 gukbap 汤饭、雪浓汤、粥店,或地铁口卖鸡蛋卷心菜吐司的摊子。便利店的饭团和三明治适合赶路。夜宵常见炸鸡、拉面和路边帐篷酒摊 pojangmacha,帐篷里的菜常是配酒吃的,不一定是一人一份主食。
坐下以后会发生什么
- 小菜叫 banchan,随餐上来。有些可以续,有些店有自取区,问一下再拿。
- 桌边有按钮就按按钮叫服务员,没有的话说 jeogiyo(저기요)。
- 烤肉有的店员会帮忙烤和剪,先看对方是否接手。
- 结账常到门口柜台;带上桌边的小票即可。
忌口要具体说
“不辣”与“没有辣椒”可能是两回事,酱料提前拌好时未必能改。泡菜、汤底和小菜可能有鱼露、虾酱或肉汤。写好韩文限制,比只说自己是 vegetarian 更方便店员确认。
ChefBear 可以用 AI 推荐适合你口味的菜,记住你在首尔喜欢的吃法,给你看菜品照片,再把韩文菜单翻成中文。
常见问题
一个人能吃首尔烤肉吗?
看餐厅。有的接受单人,有的有两份起点要求。汤饭、拌饭和面店通常更方便。
清汤冷面辣吗?
Mul naengmyeon 一般不以辣味为主,桌上的芥末另加;bibim naengmyeon 是拌辣酱版本。
首尔小菜都免费续吗?
很多随餐小菜能续,但有些菜和餐厅有自己的规则,问店员比较稳妥。
Chimaek 是什么?
韩式炸鸡 chicken 和啤酒 maekju 合起来的叫法。