古巴餐厅点什么?第一次吃古巴菜的点法
一个人第一次去,主菜点ropa vieja(牛肉丝和番茄、青椒、洋葱一起炖)或lechón asado(用蒜和酸橙汁腌过的烤猪肉),一般配白饭和黑豆,再选一份炸芭蕉:maduros 是甜软的,tostones 是咸脆的。中午可以点古巴三明治。饭后来份flan,配一杯cafecito。
主菜对照表
| 英文菜单 | 中文意思 | 是什么 |
|---|---|---|
| Ropa vieja | 旧衣服(番茄炖碎牛肉) | 牛腹肉撕成丝,和番茄、青椒、洋葱、大蒜一起炖 |
| Lechón asado | 古巴烤猪肉 | 用 mojo(酸橙、大蒜、牛至、孜然)腌的烤猪肉,配洋葱 |
| Vaca frita | 脆煎牛肉丝 | 牛肉丝煎到焦脆,配洋葱和青柠 |
| Picadillo | 番茄炒牛肉末 | 牛肉末配番茄、橄榄、葡萄干,有时加土豆 |
| Masitas de puerco | 炸猪肉块 | 腌过的猪肉块炸香,淋 mojo 和洋葱 |
| Arroz con pollo | 鸡肉黄米饭 | 鸡肉和黄米饭一起焖,常加豌豆和彩椒 |
| Pollo a la plancha | 铁板鸡胸 | 薄鸡胸肉煎熟配洋葱,比较清淡 |
| Bistec de palomilla | 古巴薄牛排 | 煎得很薄的牛排配洋葱 |
配菜
- 黑豆和米饭:可以分开上(arroz blanco y frijoles negros),也可以一起煮成 moros y cristianos。Congrí 在很多地方指红豆饭,但也有店用这个词叫黑豆饭。
- Maduros:熟芭蕉炸到焦糖色,甜软。
- Tostones:青芭蕉压扁炸两次,咸脆,像厚薯片。
- Yuca con mojo:煮木薯淋蒜香柑橘酱。
古巴三明治和小吃
Cuban sandwich(cubano)里是烤猪肉、火腿、瑞士奶酪、酸黄瓜和芥末,夹在古巴面包里压烤。坦帕的版本常常加意大利萨拉米。Medianoche 是同样的馅,换成甜一点的鸡蛋面包。小吃可以点火腿 croquetas(可乐饼)、papa rellena(土豆泥包肉末炸球)和 empanadas,甜点除了 flan,还有番石榴酥 pastelitos de guayaba。
古巴咖啡怎么点
- Cafecito(café cubano):一小杯加糖浓缩,糖和咖啡打出一层浅色泡沫 espuma,很甜。
- Colada:一大杯同样的咖啡,配几个小杯,适合几个人分。
- Cortadito:cafecito 加一点热牛奶。
- Café con leche:咖啡加很多热牛奶,早餐常配抹黄油的古巴吐司 tostada。
辣度、忌口和过敏
古巴菜用大蒜、孜然、牛至和酸橙调味,一般不辣,想吃辣就自己加辣酱。黑豆有时用火腿或培根一起煮,有的店用猪油炸东西,吃素或不吃猪肉要先问。古巴三明治含小麦、奶制品和猪肉,croquetas 外面裹了面包糠。
ChefBear 会按你的口味推荐该点什么,记住你喜欢的菜,给每道菜配照片,并把西班牙语菜名翻译成中文,还能按过敏和忌口筛菜。以上内容不构成医疗建议,过敏情况请跟餐厅店员确认。
常见问题
古巴的国菜是什么?
Ropa vieja 常被称为古巴的国菜。
Maduros 和 tostones 有什么区别?
都是炸芭蕉。Maduros 用熟芭蕉,甜软;tostones 用青芭蕉,压扁炸两次,咸脆。
古巴菜辣吗?
一般不辣,主要是蒜香和柑橘味。辣酱放在桌上,自己加。
古巴三明治里有什么?
烤猪肉、火腿、瑞士奶酪、酸黄瓜和黄芥末,夹古巴面包压烤。