德国餐厅点什么?肉排、香肠和啤酒这样选
大部分菜单点这三样就够:Schnitzel(拍薄裹面包糠炸脆的肉排,挤柠檬吃)、香肠拼盘(Bratwurst 配酸菜和芥末),或者饿的话点Schweinshaxe(外皮烤脆的猪肘)。配菜加Spätzle 面疙瘩或土豆丸子,再来一份紫甘蓝。几个人可以先分一个大 pretzel,蘸 Obatzda 奶酪酱,啤酒按风格点。
主菜对照表
| 菜单上的写法 | 中文 | 是什么 |
|---|---|---|
| Wiener Schnitzel | 维也纳炸小牛排 | 裹面包糠的炸小牛肉排。写 Schnitzel Wiener Art 的是同样做法的猪排 |
| Jägerschnitzel | 猎人肉排 | 炸肉排或煎肉排配蘑菇酱 |
| Sauerbraten | 醋焖牛肉 | 牛肉用醋和香料腌几天再焖,酱汁酸甜,有时加葡萄干 |
| Rinderrouladen | 德式牛肉卷 | 薄牛肉卷培根、洋葱、芥末和酸黄瓜,炖在肉汁里 |
| Schweinshaxe | 烤猪肘 | 巴伐利亚菜,外皮烤得很脆 |
| Bratwurst | 烤香肠 | 猪肉香肠,Nürnberger 是小根的,Thüringer 是长根的 |
| Weisswurst | 白香肠 | 巴伐利亚小牛肉猪肉香肠,煮熟剥皮蘸甜芥末吃,传统上是上午吃 |
| Currywurst | 咖喱香肠 | 香肠切段淋咖喱番茄酱,柏林小吃 |
| Käsespätzle | 奶酪面疙瘩 | 鸡蛋面疙瘩和奶酪、炸洋葱一起焗,素食者也能当主食 |
配菜
- Spätzle:软软的鸡蛋面疙瘩,常拌黄油。
- Knödel:丸子。Kartoffelknödel 是土豆做的,Semmelknödel 是面包做的。
- Sauerkraut 酸菜,Rotkohl 酸甜焖紫甘蓝。
- Kartoffelsalat 土豆沙拉:德国南部用醋和高汤拌,北部用蛋黄酱。
- Bratkartoffeln:土豆片和洋葱、培根一起煎。
啤酒单怎么看
- Helles:淡色拉格,口味柔和。Pils:更干、更苦。
- Hefeweizen / Weissbier:浑浊的小麦啤酒,有香蕉和丁香味。
- Dunkel:深色拉格,麦芽味重。Märzen:琥珀色,啤酒节常见。
- Radler:啤酒兑柠檬汽水,度数低。
- Mass 是一升的大杯,多数店也有半升。
甜点
Apfelstrudel 苹果卷配香草酱或冰淇淋;Schwarzwälder Kirschtorte 黑森林蛋糕,有樱桃和樱桃酒;Kaiserschmarrn 是撕碎的焦糖松饼,本来是奥地利菜,很多德国餐厅也做。
忌口和过敏提醒
肉排的面包糠、面疙瘩和丸子都含小麦,面疙瘩还有鸡蛋。芥末和芹菜都在欧盟主要过敏原名单上,常出现在香肠、酱汁和汤里。很多肉汁用猪骨高汤或培根做,吃素的话点之前问一句。
ChefBear 会按你的口味推荐该点什么,记住你喜欢的菜,给每道菜配照片,并把德文菜名翻译成中文,还能按过敏和忌口筛菜。以上内容不构成医疗建议,过敏情况请跟餐厅店员确认。
常见问题
德国餐厅必点什么?
Schnitzel 炸肉排、香肠配酸菜、Sauerbraten 醋焖牛肉和 Schweinshaxe 烤猪肘是很常见的几样。
Wiener Schnitzel 和 Schnitzel Wiener Art 有什么不同?
Wiener Schnitzel 用小牛肉;Schnitzel Wiener Art 是同样做法,用猪肉。
吃素在德国餐厅点什么?
奶酪面疙瘩、土豆饼 Kartoffelpuffer、pretzel 配奶酪酱和紫甘蓝等配菜。先问肉汁和紫甘蓝有没有用培根或肉汤。
Obatzda 是什么?
巴伐利亚奶酪酱,用软奶酪、黄油、红椒粉和洋葱拌成,配 pretzel 和啤酒。