意大利餐厅点什么?意面酱汁和主菜对照
先选一道你能想象出味道的意面:carbonara(蛋黄、羊奶芝士、腌猪脸肉、黑胡椒)、bolognese(慢炖肉酱)、pesto(罗勒青酱)或 vongole(蛤蜊白酒)。再和同伴分一道前菜,比如 burrata 或炸鱿鱼圈。在美式意大利餐厅一人一盘就够;在意大利本地风格的餐厅,意面份量小一些,常常还会再点主菜。
先分清是哪种意大利餐厅
菜单上有 chicken parm、baked ziti、shrimp scampi、garlic bread 的,是美式意大利餐厅:份量大,一人一盘,主菜常常配一份意面。菜单分成 antipasti、primi、secondi、contorni,意面按地区或面型命名的,更接近意大利本地吃法:两个人可以分一道前菜,各点一份意面,再一起分一道主菜。
意面酱汁对照
| 菜单上的名字 | 里面是什么 | 口味 |
|---|---|---|
| Carbonara | 蛋黄、pecorino 羊奶芝士、guanciale 腌猪脸肉、黑胡椒(罗马做法不加奶油) | 咸香浓郁 |
| Cacio e pepe | 羊奶芝士、黑胡椒、煮面水 | 简单、芝士味重 |
| Amatriciana | 番茄、腌猪脸肉、羊奶芝士 | 酸咸 |
| Arrabbiata | 番茄、大蒜、干辣椒 | 偏辣 |
| Bolognese / ragù | 慢炖几个小时的肉酱 | 浓厚 |
| Alfredo | 黄油和帕玛森芝士;美国版加很多奶油 | 很奶、很腻 |
| Pesto | 罗勒、松子、芝士、大蒜、橄榄油 | 清香,含坚果 |
| Vongole | 蛤蜊、大蒜、白酒、欧芹 | 清淡鲜 |
| Puttanesca | 番茄、橄榄、刺山柑、凤尾鱼 | 咸、重口 |
常见主菜
- Parmigiana(parm):鸡排或小牛排裹面包糠炸过,上面盖番茄酱和马苏里拉芝士焗;也有茄子版
- Piccata:薄肉片配柠檬黄油刺山柑酱
- Marsala:肉片配蘑菇和马沙拉酒酱
- Osso buco:炖小牛腱,常配藏红花烩饭
- Branzino:欧洲海鲈鱼,多是烤的
前菜和甜点
前菜常见 burrata(外皮是马苏里拉、里面是奶油芝士)、caprese(番茄芝士罗勒)、arancini(炸饭团)和 bruschetta(烤面包片)。甜点常见 tiramisu(提拉米苏)、panna cotta(意式奶冻)、cannoli(炸脆卷配甜乳清芝士)和 affogato(冰淇淋浇浓缩咖啡)。
点餐时用得上的英文
- Is this a big portion, or is it meant to share?(这份大吗,适合分着吃吗?)
- Can I get it without cream?(能不加奶油吗?)
- Does the pesto have pine nuts?(青酱里有松子吗?)
- Can we split this?(我们能分着吃吗?)
分不清 pappardelle 和 paccheri 的时候,ChefBear 会读菜单帮你推荐点什么,记住你喜欢的酱汁,每道菜都有照片,意大利菜名也会翻译。
常见问题
carbonara 有奶油吗?
罗马的传统做法没有,奶香来自蛋黄和芝士跟煮面水乳化。有些美国餐厅会加奶油。
Alfredo 和 carbonara 有什么区别?
Alfredo 是黄油加帕玛森芝士,美国版本加很多奶油,没有蛋和猪肉;carbonara 用蛋黄、羊奶芝士和腌猪脸肉。
意大利餐厅一个人点几道菜?
美式意大利餐厅一人一盘就够。意大利本地风格的餐厅可以前菜、意面、主菜都点,但不是必须,点一份意面加一份前菜也很常见。
pesto 里有坚果吗?
传统热那亚青酱有松子,有些店会用腰果或核桃代替。坚果过敏一定要先问。