Japanese curry menu terms: spice levels, toppings and styles
A Japanese curry menu usually asks you three things: how spicy, how much rice and which toppings. Spice is listed as 甘口 (amakuchi, mild), 中辛 (chūkara, medium) and 辛口 (karakuchi, hot), or as numbered levels like 1辛, 2辛, 3辛. Rice is often listed in grams, and toppings go on top of the sauce: カツ (a breaded pork cutlet) makes カツカレー, the most famous combination.
What Japanese curry is
Japanese curry, カレー (karē) or カレーライス (karē raisu), is a thick, mildly sweet brown sauce served next to or over white rice. It arrived in Japan in the Meiji era by way of the British, who had adapted Indian curry powder, and the Japanese navy and army helped make it a national comfort food. Today it's one of the most common home meals in Japan, and the restaurant versions range from quick counter shops to long-simmered European-style curries.
The sauce is usually built on a roux of flour and fat, curry powder, onions and stock, and it's thicker and sweeter than most Indian or Thai curries. Carrots, potatoes and onions are the classic vegetables, with beef common in western Japan and pork more common in the east. On a menu, the base curry is often listed as ビーフカレー, ポークカレー or チキンカレー, and everything else is built on top. Restaurant curry also tends to be smoother than home curry, because many shops strain the sauce or cook the vegetables down until they melt into it, then add separately cooked toppings at the end.
Spice levels: amakuchi to gekikara
Spice is the first thing most curry shops ask about. The words are the same ones you see on boxed curry roux in a Japanese supermarket.
| Japanese | Read as | Meaning | What to expect |
|---|---|---|---|
| 甘口 | amakuchi | Mild (literally sweet) | No real heat; kid-friendly |
| 普通 / 標準 | futsū / hyōjun | Regular, the shop default | Usually a gentle mild-medium |
| 中辛 | chūkara | Medium hot | A noticeable but friendly warmth |
| 辛口 | karakuchi | Hot | Clearly spicy for most people |
| 大辛 | ōkara | Very hot | Strong heat |
| 激辛 | gekikara | Extremely hot | For spice lovers |
| 1辛 / 2辛 / 3辛... | ichi-kara, ni-kara, san-kara | Numbered spice levels above regular | Each step adds heat; higher steps may require experience |
| 甘さ | amasa | Sweetness level, at some shops | Some chains let you add sweetness |
Numbered levels are popular at curry chains, where 普通 is the base and each number adds more chili. Some shops cap the top levels for first-timers or ask that you've finished a lower level before ordering a higher one. If you're unsure, 普通 or 1辛 is a safe middle ground. Saying "Amakuchi de" gets you the mild version anywhere.
Taste words on curry menus
Curry shops describe their sauce with a handful of words that are worth recognizing, since they tell you what kind of curry you're getting before it arrives.
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| コク | koku | Depth, richness; a high compliment for curry |
| まろやか | maroyaka | Mellow, smooth |
| 濃厚 | nōkō | Thick and rich |
| スパイシー | supaishī | Spicy, aromatic with spices |
| フルーティー | furūtī | Fruity, often from apple or chutney |
| とろとろ / とろみ | torotoro / toromi | Thick and silky / thickness |
| さらさら / シャバシャバ | sarasara / shabashaba | Thin, runny |
| じっくり煮込んだ | jikkuri nikonda | Slow-simmered |
| 二日目のカレー | futsukame no karē | "Second-day curry", rested overnight for deeper flavor |
The idea of second-day curry is a Japanese home-cooking favorite: curry left overnight tastes rounder as the flavors settle. Some restaurants advertise that they rest their sauce the same way.
Rice amount
Curry chains often list rice in grams, with a default and options to go smaller or larger. A typical menu line looks like ライス 300g(普通), with choices above and below. Some shops add or subtract a small charge per step. Words you'll see:
- ライス (raisu) or ご飯 (gohan): rice
- 少なめ / 小盛り (sukuname / komori): less rice
- 普通 (futsū): the standard amount
- 大盛り (ōmori): large
- ルー多め / ルー増し (rū ōme / rū mashi): extra sauce
- ルーのみ (rū nomi): sauce only, no rice
- ナン (nan): naan, at Indian-style shops instead of rice
In Japanese curry talk, the sauce is called ルー (rū), from the French roux. When people say they want more rū, they mean more curry sauce.
Toppings, translated
Toppings are where curry menus get long. Most are fried, which is part of the appeal: crisp breading softening in the sauce.
| Japanese | Read as | Topping |
|---|---|---|
| カツ / ロースカツ | katsu / rōsu katsu | Breaded pork loin cutlet |
| ヒレカツ | hire katsu | Breaded pork tenderloin |
| チキンカツ | chikin katsu | Breaded chicken cutlet |
| メンチカツ | menchi katsu | Breaded ground-meat patty |
| 唐揚げ | karaage | Japanese fried chicken |
| エビフライ | ebi furai | Breaded fried shrimp |
| カキフライ | kaki furai | Breaded fried oysters, in winter |
| コロッケ | korokke | Potato or cream croquette |
| ハンバーグ | hanbāgu | Hamburger steak patty |
| ソーセージ | sōsēji | Sausages |
| 牛すじ | gyūsuji | Slow-cooked beef tendon |
| チーズ | chīzu | Melted cheese |
| 温玉 / 半熟玉子 | ontama / hanjuku tamago | Soft egg |
| 目玉焼き | medamayaki | Fried egg |
| 納豆 | nattō | Fermented soybeans |
| ほうれん草 | hōrensō | Spinach |
| なす | nasu | Eggplant |
| 野菜 / 季節の野菜 | yasai / kisetsu no yasai | Vegetables / seasonal vegetables |
| きのこ | kinoko | Mushrooms |
| コーン | kōn | Corn |
| ツナ | tsuna | Tuna |
| シーフード / あさり | shīfūdo / asari | Seafood / clams |
You can usually stack toppings. A common order at chains is a cutlet plus cheese, or a base curry with spinach and soft egg. トッピング全部のせ means every topping at once, a challenge rather than a meal. Toppings on menus are usually grouped as 揚げ物 (fried), 肉 (meat), 野菜 (vegetables) and その他 (other), and seasonal limited toppings, like oysters in winter or summer vegetables, sit on a separate card or tablet page marked 期間限定.
Named curry dishes
| Japanese | Read as | What it is |
|---|---|---|
| カツカレー | katsu karē | Curry with a breaded pork cutlet on top |
| ビーフカレー | bīfu karē | Beef curry |
| ポークカレー | pōku karē | Pork curry |
| チキンカレー | chikin karē | Chicken curry |
| 野菜カレー | yasai karē | Vegetable curry |
| キーマカレー | kīma karē | Ground-meat curry, often drier |
| ドライカレー | dorai karē | Curry-flavored fried rice, or a dry minced-meat curry over rice |
| 欧風カレー | ōfū karē | European-style: rich, dark, slow-cooked with butter and fruit |
| インドカレー | Indo karē | Indian-style curry, often with naan |
| スープカレー | sūpu karē | Sapporo's soup curry: thin, spiced broth with big vegetables |
| 焼きカレー | yaki karē | Curry rice baked with cheese and egg; Mojikō in Kitakyushu |
| カレーうどん | karē udon | Udon in curry broth |
| カレー南蛮 | karē nanban | Soba or udon in curry broth with green onion |
| カレーパン | karē pan | Deep-fried bread filled with curry |
| カレーコロッケ | karē korokke | Curry-flavored croquette |
| ハヤシライス | hayashi raisu | A related dish: beef and onion in demi-glace, no curry spice |
Hayashi rice shows up on many curry menus and looks similar on a photo, but it's a tomato and demi-glace stew without curry spice. If you want curry, check for カレー in the name.
Regional curry styles
- スープカレー (Sapporo): a thin, aromatic broth with whole chicken legs and large roasted vegetables. You pick a broth type, spice level and rice size, then dip spoonfuls of rice into the soup.
- 金沢カレー (Kanazawa): very thick, dark sauce on a stainless steel plate, topped with a cutlet and Worcestershire-style sauce, with shredded cabbage on the side, eaten with a fork or spork.
- 横須賀海軍カレー (Yokosuka): navy-style curry tied to the old naval tradition of curry on Fridays, often served with salad and milk.
- 焼きカレー (Mojikō): curry rice topped with cheese and egg, baked until bubbling.
- 黒カレー: "black curry", darker and richer from long-cooked onions or other ingredients, found at several regional shops.
Different places to eat curry in Japan
The kind of restaurant changes the menu a lot. Big curry chains are built around customization, with numbered spice levels, rice in grams and dozens of toppings. 喫茶店 (kissaten, old-style coffee shops) often serve a single house curry, sometimes with a salad and coffee as a lunch set. 食堂 (shokudō, casual diners) and university cafeterias serve plain, sweet curry at low effort. Department-store restaurant floors and hotels serve 欧風 European-style curry, rich and dark, sometimes with the sauce in a silver gravy boat called a グレイビーボート next to the rice.
Japan also has many Indian and Nepali restaurants, often labeled インド・ネパール料理, where curry comes with huge naan, a choice of curries, and set menus with a drink like lassi, ラッシー. Their spice levels may be listed in numbers or chili icons. In Osaka, a newer style called スパイスカレー (spice curry) has grown popular: thinner, flour-free sauces built from whole spices, often served with several curries and pickles on one plate, called あいがけ (aigake) when two curries share the plate.
Sets and sides
- サラダセット (sarada setto): curry plus a small salad
- ドリンクセット (dorinku setto): curry plus a drink
- ランチセット: a lunch set, often with salad, drink and sometimes a small dessert
- ラッシー (rasshī): a yogurt drink, at Indian-style shops
- ゆで卵 (yude tamago): boiled egg, a common free or cheap add-on at older shops
- あいがけ (aigake): two curries on one plate
- ハーフ&ハーフ: half curry, half another sauce such as hayashi
What to order the first time
If it's your first Japanese curry, a pork cutlet curry at medium spice is the classic and the easiest way to understand why people love it. If you'd rather keep it light, a vegetable curry with spinach and soft egg is gentle and fresh. In Sapporo, try soup curry with chicken and vegetables; it's a different dish from the thick roux style. In Kanazawa, order the local curry with a cutlet and eat it with a fork the local way. At an Osaka spice-curry shop, an aigake plate lets you taste two styles at once.
Pickles and condiments
A tray or jar on the counter usually holds the free condiments. 福神漬け (fukujinzuke) are sweet, crunchy pickles, often dyed red, made from daikon, eggplant, lotus root and other vegetables. らっきょう (rakkyō) are small pickled shallots, sweet and tangy. Some shops add 紅しょうが (pickled ginger) or ソース (Worcestershire-style sauce) to drizzle on cutlets. A spoonful of pickles on the side of the plate cuts the richness between bites. Take what you'll eat; the jars are shared by the whole counter.
Ordering soup curry in Sapporo
Soup curry shops have their own ordering steps, printed on the menu as numbered stages. First you pick the main dish, like チキン (a whole chicken leg), 野菜 (vegetables), 豚角煮 (braised pork belly) or シーフード. Then you pick the soup, which might be a basic スープ, a richer えびスープ (shrimp-based) or a ココナッツ version. Then the spice level, often on a numbered scale from 0 up, and finally the rice size and toppings. Rice usually comes on its own plate, sometimes with a lemon wedge, and you take a spoonful of rice and dip it into the soup, or tip it into the bowl. The vegetables, often fried or roasted whole, are the star: pumpkin, eggplant, lotus root, okra, potato and peppers are common.
Curry at home and in the supermarket
If you want to recreate it later, Japanese supermarkets sell curry as solid blocks of roux in boxes, marked with the same spice words: 甘口, 中辛, 辛口. You simmer meat and vegetables, add the blocks and stir until thick. Retort pouches, レトルトカレー, are heat-and-eat curries sold in huge variety, including regional and restaurant-branded flavors, and they're a popular souvenir. Kids' curries are labeled お子様 or have cartoon characters on the box and are very mild and sweet.
Curry words at a glance
- カレー / カレーライス: curry, curry rice
- ルー rū: the curry sauce
- 甘口 / 中辛 / 辛口: mild / medium / hot
- 1辛, 2辛...: numbered spice levels
- カツカレー: curry with pork cutlet
- トッピング: toppings
- ライス 少なめ / 普通 / 大盛り: less / regular / more rice
- 福神漬け / らっきょう: red pickles / pickled shallots
How to eat Japanese curry
Japanese curry is eaten with a spoon, スプーン. Most people take a little rice and a little sauce in each bite, working from one side. With katsu curry, cut the cutlet with the edge of the spoon or eat the pre-sliced pieces with some sauce. Mixing everything together first is less common in Japan than in some other curry cultures, but nobody will mind. At counter shops, a glass of cold water arrives automatically and gets refilled; the spoon may sit in the water glass, which is a common way of serving it at older shops. Curry shops are fast; at a counter, most people finish in fifteen minutes, and you pay at the register or the ticket machine before you eat.
Curry on menus outside Japan
Japanese restaurants abroad usually call it "Japanese curry" or "curry rice", and "katsu curry" is the dish most people know, sometimes with chicken katsu as the default instead of pork. Spice levels are often simplified to mild, medium and hot. In the UK especially, "katsu curry" has become a broad label for a sweet curry sauce with a breaded cutlet, so the dish can differ from what you'd get in Japan. Curry chains from Japan that have opened overseas keep the Japanese ordering steps: base, rice, spice level, toppings.
Ordering at a curry chain
Big curry chains have long, customizable menus, and ordering follows a set sequence: choose the base curry (pork, beef, chicken, vegetable, seafood), choose the rice amount, choose the spice level, then add toppings. Tablets and paper order sheets follow the same order. If ordering out loud, give the items in that order: "Rōsu katsu karē, raisu futsū, ni-kara, chīzu toppingu de" (pork cutlet curry, regular rice, level 2, cheese on top).
Ordering out loud
- Katsu karē, chūkara de: katsu curry, medium hot
- Amakuchi wa dekimasu ka?: can you make it mild?
- Raisu sukuname de: less rice
- Rū ōme de: extra sauce
- Osusume no toppingu wa?: which topping do you recommend?
If you'd like help choosing, ChefBear suggests what to order based on your taste, remembers the curries and toppings you liked, shows a photo of each dish and translates the Japanese.
Allergy and diet notes
Japanese curry roux is usually thickened with wheat flour and often contains milk, beef or pork fat, and sometimes apple, honey or soy. A vegetable curry may still use meat stock or a meat-based roux. Breaded toppings contain wheat and egg, and fried items share oil. Some chains publish allergen charts and offer special curries for specific allergens, so ask "Arerugī-hyō wa arimasu ka?". This is general information and not medical advice, so confirm with staff before ordering.
Frequently asked questions
What does chukara mean on a curry menu?
中辛 (chūkara) means medium hot. 甘口 (amakuchi) is mild and 辛口 (karakuchi) is hot.
What do 1辛 and 2辛 mean?
They're numbered spice levels above the shop's regular curry. Each number adds more heat.
What is katsu curry?
カツカレー is Japanese curry and rice topped with a breaded, fried pork cutlet. Chicken cutlet versions are called チキンカツカレー.
What is the red pickle served with curry?
That's 福神漬け (fukujinzuke), sweet mixed-vegetable pickles. The small white ones are らっきょう (rakkyō), pickled shallots.
What is soup curry?
スープカレー is a Sapporo specialty: a thin, spiced broth with large pieces of vegetables and chicken, eaten with rice on the side.
Related guides
- Tonkatsu menu in Japanese
- Donburi menu in Japanese
- Japanese menu words to know
- How to read a Japanese menu