Tonkatsu menu in Japanese: cuts, sets and sauce words explained
Tonkatsu is a breaded, deep-fried pork cutlet, written とんかつ, and the first choice on the menu is the cut: ロース (rōsu) is pork loin with a rim of fat, juicy and rich, while ヒレ (hire) is the lean, tender tenderloin. Most people order a 定食 (teishoku), a set with a mound of shredded cabbage, rice, miso soup and pickles. You season it yourself with thick とんかつソース, mustard, ground sesame or salt.
How tonkatsu menus are organized
The word is usually written in hiragana, とんかつ, and sometimes as 豚カツ or トンカツ. とん is a reading of 豚 (pork) and かつ comes from cutlet. A specialist shop is a とんかつ屋 (tonkatsu-ya), and its menu usually runs: ロース options, ヒレ options, specialty cuts and brand pork, other fried items, combination plates, rice bowls and curry, then sides and drinks. Lunch menus often list the sets only.
The thing that changes most between lines is the cut, the grade and the weight. A typical menu line reads like 特上ロースかつ定食(200g): top-grade loin cutlet set, 200 grams. Once you can read ロース, ヒレ, 上, 特上 and the gram number, you can read most of the board.
Where tonkatsu comes from
Tonkatsu began as a Japanese take on the European cutlet. In the Meiji era, Western-style restaurants in Tokyo served thin pork cutlets, ポークカツレツ (pōku katsuretsu), pan-fried in a little fat and eaten with a knife and fork. Over the following decades cooks switched to deep-frying, made the cutlets thick, sliced them so they could be eaten with chopsticks, and served them with rice, miso soup and shredded cabbage. The Ginza restaurant Rengatei is often credited with early pork cutlets and the cabbage side, and thick-cut tonkatsu is usually traced to Tokyo shops of the late 1920s and 1930s. By the postwar years it was everyday food.
Frying words: panko, oil and resting
Specialist shops describe how they fry, and the words tell you what to expect. パン粉 (panko) is the breadcrumb coat, and 生パン粉 (nama panko) means fresh, moist crumbs that fry up taller and crunchier, with spiky edges. 衣 (koromo) is the coating as a whole. Shops may fry in ラード (lard), which gives a rich flavor and a golden color, or in vegetable oil blends for a lighter finish; some use a mix. 二度揚げ (nidoage) means fried twice, at two temperatures, for a crisp crust and a juicy middle. 余熱 (yonetsu) is resting the cutlet so the residual heat finishes cooking the center. This is why a thick cutlet takes a while to arrive; good shops won't rush it.
Weights on the menu
Many tonkatsu menus list the raw weight of the pork in grams next to each item, such as 120g, 150g, 200g or 300g. Thicker cuts and bigger weights take longer to fry and are richer to eat. For most people, a loin cutlet around 150g with the set is a full meal; tenderloin feels lighter at the same weight. Some shops sell an extra piece, 追加 (tsuika), or a small half cutlet to add to any set.
Rosu vs hire: the main choice
| Japanese | Read as | Cut | Eating notes |
|---|---|---|---|
| ロース | rōsu | Pork loin | Juicy, with a band of fat along the edge; the most popular order |
| ヒレ / ヘレ | hire / here | Tenderloin (fillet) | Lean, soft, often served as thick pieces; ヘレ is the Kansai spelling |
| 上ロース / 特上ロース | jō / tokujō rōsu | Higher-grade loin | Thicker, better pork, sometimes a brand breed |
| 厚切りロース | atsugiri rōsu | Thick-cut loin | Very juicy, takes longer to fry |
| 一口ヒレ | hitokuchi hire | Bite-size tenderloin pieces | Several small cutlets, easy to share |
| リブロース | riburōsu | Rib loin | Richer, more marbled part of the loin |
| 肩ロース | kata rōsu | Pork shoulder (collar) | More marbling and chew |
| ロースとヒレの盛り合わせ | rōsu to hire no moriawase | Loin and tenderloin combo | A good way to try both |
Loin fans like the sweet pork fat, which turns soft and almost creamy when fried well. Tenderloin fans like the clean, tender meat. If you're torn, many shops offer 盛り合わせ (moriawase) plates or ミックス sets that give you a piece of each. The fat on rōsu is part of the dish, but you can leave it if it's not to your taste; nobody will mind.
Brand pork names
Many shops name the pig breed or farm, the way steakhouses name beef. These labels usually sit at the top of the menu or on a separate card.
| Japanese | Read as | What it means |
|---|---|---|
| 銘柄豚 / ブランド豚 | meigara-ton / burando-buta | Brand pork from a named farm or region |
| 黒豚 | kurobuta | Black pig, usually Berkshire; Kagoshima is famous for it |
| 三元豚 | sangenton | A cross of three breeds, bred for flavor and tenderness |
| イベリコ豚 | iberiko-buta | Iberian pork from Spain |
| 国産豚 | kokusan-buta | Pork raised in Japan |
| SPF豚 | esu pī efu buta | Pork raised in controlled conditions to limit specific diseases |
| 熟成 | jukusei | Aged pork, for deeper flavor |
Higher-end shops sometimes fry premium pork at a low temperature, 低温 (teion), so the center stays juicy, and they may tell you the meat is cooked even if it has a faint pink tint. If you'd prefer it cooked more, ask; most shops will happily oblige.
Set meals: what comes with tonkatsu
A とんかつ定食 is the standard way to eat it. The set usually includes:
- キャベツ (kyabetsu): a mound of finely shredded raw cabbage. At many shops it's おかわり自由, free refills.
- ご飯 (gohan): white rice, sometimes with a choice of 麦ご飯 (barley rice) or 五穀米 (multigrain), and often refillable too.
- 味噌汁 (misoshiru): miso soup; some shops serve 豚汁 (tonjiru, pork and vegetable miso soup) or しじみ汁 (clam miso soup), and Nagoya shops often serve 赤だし (red miso soup).
- 漬物 / お新香 (tsukemono / oshinko): pickles.
Refills are offered by staff walking around with a bowl of cabbage and a rice pot. Say "Okawari onegaishimasu" (a refill, please) or just hold up your plate. To decline, "Daijōbu desu" (I'm fine) works. 単品 (tanpin) means the cutlet on its own, without the set.
Sauces and condiments on the table
| Japanese | Read as | What it is |
|---|---|---|
| とんかつソース | tonkatsu sōsu | Thick, sweet-tangy brown sauce, like a fruity Worcestershire |
| 甘口 / 辛口ソース | amakuchi / karakuchi sōsu | Sweeter / sharper versions of the sauce |
| ウスターソース | usutā sōsu | Thin Worcestershire-style sauce |
| すりごま | surigoma | Sesame you grind yourself in a small bowl, then mix with sauce |
| からし | karashi | Japanese hot mustard |
| 塩 / 岩塩 | shio / ganen | Salt / rock salt, recommended for premium cuts |
| レモン | remon | Lemon wedge |
| ドレッシング | doresshingu | Dressing for the cabbage; often ごま (sesame) or ゆず (yuzu) or 和風 (soy-based) |
| おろしポン酢 | oroshi ponzu | Grated daikon with citrus soy sauce, a lighter option |
The sesame ritual surprises first-timers. Some shops bring a small ridged bowl, すり鉢 (suribachi), with sesame seeds and a wooden pestle. Grind the seeds while you wait, pour in tonkatsu sauce, and dip the cutlet in the mix. Many chefs suggest the first bite of a good cutlet with just salt, to taste the pork, then sauce for the rest. Mustard is strong, so start with a small dab on the edge of your plate.
Other katsu and fried dishes
| Japanese | Read as | What it is |
|---|---|---|
| チキンカツ | chikin katsu | Breaded chicken cutlet |
| メンチカツ | menchi katsu | Breaded ground meat patty, juicy inside |
| ハムカツ | hamu katsu | Breaded fried ham slice; nostalgic and cheap |
| 牛カツ | gyū katsu | Breaded beef cutlet, often rare inside; some shops give you a hot stone to finish it |
| 串カツ / 串揚げ | kushi katsu / kushiage | Breaded meat and vegetables on skewers |
| エビフライ | ebi furai | Breaded fried shrimp |
| カキフライ | kaki furai | Breaded fried oysters, autumn to winter |
| アジフライ | aji furai | Breaded horse mackerel |
| ミックスフライ | mikkusu furai | A plate of several fried items |
| チーズかつ | chīzu katsu | Cutlet with cheese inside |
| しそ巻きかつ | shiso-maki katsu | Cutlet rolled with shiso leaf |
フライ (furai) and カツ both mean breaded and fried. Seafood is usually called furai and meat is usually called katsu. Combination plates mix both, and a common set is a loin cutlet with one or two fried shrimp, listed as ロースかつとエビフライ or as a named combo like 欲張り定食 (yokubari teishoku, the "greedy" set).
Rice bowls, sandwiches and curry
| Japanese | Read as | What it is |
|---|---|---|
| カツ丼 | katsudon | Cutlet simmered with egg and onion over rice |
| ソースカツ丼 | sōsu katsudon | Cutlet dipped in sauce over rice, no egg |
| カツカレー | katsu karē | Cutlet on Japanese curry and rice |
| カツサンド | katsu sando | Cutlet sandwich on soft white bread with sauce |
| かつ煮 | katsu-ni | Cutlet simmered with egg, served without rice |
| おろしかつ | oroshi katsu | Cutlet with grated daikon and ponzu |
Katsu sando is a popular take-out item, usually with the crusts cut off and the cutlet pressed between soft white bread spread with sauce and sometimes mustard butter, and many shops sell boxed sandwiches near the register for the train. For bowls, see the donburi guide; for curry, see the Japanese curry guide.
Regional tonkatsu: miso katsu and more
- 味噌カツ (Nagoya): tonkatsu covered in a sweet, dark red miso sauce made with Hatchō miso. Sometimes served on a sizzling iron plate with cabbage.
- ソースカツ丼 (Fukui, Aizu, Komagane): thin cutlets dipped in sauce over rice.
- 黒豚とんかつ (Kagoshima): made with local black pork.
- 串カツ (Osaka): skewered fried bites with a shared sauce pot; the rule is no double-dipping.
What's on the table when you sit down
Tonkatsu tables usually come set with several bottles and jars, and it helps to know which is which before the food arrives. The thick sauce is often in a ceramic pot with a spoon or a squeeze bottle labeled ソース, sometimes in two versions, 甘口 and 辛口. A smaller bottle may hold ドレッシング for the cabbage, and there may be a jar of からし mustard, a salt shaker, and a tray of pickles. At shops with the sesame ritual, the suribachi arrives first so you can grind while the pork fries. Hot green tea, お茶, comes free and is refilled, along with a damp hand towel, おしぼり, to wipe your hands before eating.
Take-out tonkatsu
Most tonkatsu shops sell take-out, お持ち帰り or テイクアウト, and department-store food halls have whole counters of fried cutlets sold by the piece. The common take-out items are カツサンド, ヒレカツ弁当 and ロースカツ弁当 (cutlet bento with rice), and individual cutlets with a small packet of sauce. Katsu sando made with tenderloin is a classic bullet-train lunch, and many station shops sell it. If you're buying cutlets to eat later, ask for the sauce separately, ソース別で, so the crust stays crisp.
Tonkatsu on menus outside Japan
Outside Japan, menus often write "pork katsu" or "tonkatsu" and serve it with cabbage, rice and a sauce they may call "katsu sauce". "Chicken katsu" is often the more common order, especially in the US and UK. Cut choices are less common abroad; if a menu lists "loin" or "fillet", that's rōsu or hire. Free cabbage refills are a Japanese custom that some Japanese-run restaurants abroad keep.
How to eat tonkatsu
The cutlet usually arrives pre-sliced into strips, so you eat it with chopsticks. Pour sauce into the small dish, or drizzle it over the pieces, and add mustard to taste. Eat some cabbage between bites; it's there to refresh your mouth, and dressing or a little sauce on it is common. The center slices of rōsu are the leanest and the end pieces have the most fat. If you want crunch to last, sauce each piece just before eating instead of pouring sauce over everything. Rice is eaten from the bowl held in your hand, and it's normal to put a piece of cutlet on the rice for a bite before eating them together. When you finish, lay your chopsticks on the rest or across the tray, and say "Gochisōsama deshita" on the way out.
Chains, specialists and lunch sets
Tonkatsu is everywhere in Japan, at every level. Chain restaurants in malls and stations offer reliable sets with free cabbage and rice refills and often a choice of sauces. Old specialist shops, some running for decades, may have short menus, counter seats around an open fryer, and a lineup outside at lunch. Department-store restaurant floors have tonkatsu restaurants with set menus and private-looking booths. Lunch is the busiest time, and many shops offer a ランチ定食 or 日替わり (daily) set that's smaller and quicker than the dinner menu. At dinner, you'll see beer and highballs, and combination plates like a cutlet with fried shrimp.
What to order the first time
Order a rōsu katsu teishoku to taste the classic: the fat edge is where the flavor is. If you prefer lean meat, a hire teishoku is just as traditional. At a shop with brand pork, the top loin with salt is the way to see what the fuss is about, then switch to sauce for the second half. If you're with a friend, get one of each and swap pieces. For something regional, try miso katsu in Nagoya or kurobuta tonkatsu in Kagoshima.
Tonkatsu words at a glance
- とんかつ tonkatsu: breaded pork cutlet
- ロース / ヒレ rōsu / hire: loin / tenderloin
- 上 / 特上 jō / tokujō: higher grades
- 厚切り atsugiri: thick-cut
- 定食 / 単品 teishoku / tanpin: set / cutlet only
- キャベツ おかわり自由: free cabbage refills
- とんかつソース / からし / すりごま: sauce / mustard / ground sesame
- 豚汁 tonjiru: pork miso soup
Ordering out loud
- Rōsu katsu teishoku o hitotsu: one loin cutlet set
- Hire de onegaishimasu: tenderloin, please
- Kyabetsu no okawari o: more cabbage, please
- Gohan sukuname de: less rice
- Osusume no buta wa?: which pork do you recommend?
If you want help picking a cut or set, ChefBear suggests what to order based on your taste, remembers the dishes you liked, shows a photo of each one and translates the Japanese.
Allergy and diet notes
Tonkatsu breading uses wheat flour, egg and panko breadcrumbs, so it contains gluten and egg. Fryer oil is usually shared with shrimp, oysters and fish. Tonkatsu sauce typically contains fruit, vegetables, soy and sometimes apple; sesame is common at the table. Miso soup is made with dashi. Pork is the default meat, so ask before ordering a mixed fry or a sandwich if you avoid it. This is general information and not medical advice, so confirm with staff before ordering.
Frequently asked questions
What is the difference between rosu and hire katsu?
ロース (rōsu) is pork loin, juicy with a rim of fat. ヒレ (hire) is tenderloin, leaner and softer.
Is cabbage refill free at tonkatsu restaurants?
At many shops, yes: the menu or table card says おかわり自由 (free refills) for cabbage and often rice. Check the card, since it varies.
What is the sesame bowl for at tonkatsu shops?
You grind the sesame seeds with the wooden pestle, then pour in tonkatsu sauce and dip the cutlet in the mix.
What is menchi katsu?
メンチカツ is a breaded, deep-fried patty of ground meat, usually pork and beef, juicy inside.
What is miso katsu?
味噌カツ is a Nagoya specialty: tonkatsu covered in a sweet red miso sauce.