Japanese menu words: the restaurant terms worth learning first
A small set of Japanese words covers most of any menu. Learn the meat and fish characters (牛 beef, 豚 pork, 鶏 chicken, 魚 fish), the cooking words (焼き grilled, 揚げ fried, 煮 simmered, 生 raw), and the meal words (定食 set meal, 丼 rice bowl, 麺 noodles). Add おすすめ (recommended) and 大盛り (large), and you can work out what most dishes are even without a translation.
Why a few words go a long way
Japanese dish names are usually built from parts. A name like 鶏の唐揚げ is chicken + fried; 豚の生姜焼き is pork + ginger + grilled; 焼き魚定食 is grilled + fish + set meal. Menus mix three scripts, kanji, hiragana and katakana, but the kanji that matter for food are a small, repeated set. If you recognize the main ingredient and the cooking method, you have the gist of a dish, and the rest is detail.
This list is grouped the way a menu is: ingredients, cooking methods, dish types, sizes and options, drinks, and the words printed around the edges like seasonal and limited-time labels. For how the scripts work and how menus are laid out, see how to read a Japanese menu; this page is the vocabulary to go with it.
Putting the words together: worked examples
Here's how the pieces combine on real menu lines. Read the ingredient, then the method, then the format.
- 鶏の唐揚げ定食: 鶏 chicken + 唐揚げ fried + 定食 set meal. Fried chicken with rice, miso soup and pickles.
- 豚の生姜焼き: 豚 pork + 生姜 ginger + 焼き grilled. Pork slices cooked in a ginger-soy sauce, one of the most common lunch dishes in Japan.
- 焼き魚定食: 焼き grilled + 魚 fish + 定食 set meal. Often salmon or mackerel, served with rice and soup.
- 海鮮丼: 海鮮 seafood + 丼 rice bowl. Raw seafood over rice.
- 揚げ出し豆腐: 揚げ fried + 出し broth + 豆腐 tofu. Lightly fried tofu in warm dashi.
- 鮭の塩焼き: 鮭 salmon + 塩焼き salt-grilled.
- 牛すじ煮込み: 牛 beef + すじ tendon + 煮込み stewed. Slow-simmered beef tendon, an izakaya staple.
- 野菜炒め: 野菜 vegetables + 炒め stir-fried.
- 茶碗蒸し: 茶碗 cup + 蒸し steamed. Savory steamed egg custard.
- 冷やしうどん: 冷やし chilled + うどん udon.
The small hiragana の (no) between words works like "of" or the possessive in English: 鶏の唐揚げ is roughly "chicken's karaage". You can mostly skip it when reading; it's glue between the important parts.
Menu section headings
Before you read individual dishes, the headings tell you where you are. Most menus use a handful of the same section names.
| Japanese | Read as | Section |
|---|---|---|
| お品書き / メニュー | oshinagaki / menyū | Menu |
| お食事 | oshokuji | Meals, usually rice and noodle dishes |
| 定食 | teishoku | Set meals |
| 一品料理 | ippin ryōri | À la carte plates |
| 揚げ物 | agemono | Fried dishes |
| 焼き物 | yakimono | Grilled dishes |
| 煮物 | nimono | Simmered dishes |
| 刺身 / お造り | sashimi / otsukuri | Raw fish |
| サラダ | sarada | Salads |
| ご飯もの | gohanmono | Rice dishes |
| 麺類 | menrui | Noodles |
| 汁物 | shirumono | Soups |
| 甘味 / デザート | kanmi / dezāto | Sweets / dessert |
| お飲み物 | onomimono | Drinks |
Meat words
| Japanese | Read as | Meaning | Seen in |
|---|---|---|---|
| 肉 | niku | Meat | 肉じゃが (meat and potato stew) |
| 牛 / 牛肉 | gyū / gyūniku | Beef | 牛丼, 牛タン |
| 豚 / 豚肉 | buta / butaniku | Pork | 豚汁, 豚の生姜焼き |
| とん | ton | Pork, in compound words | とんかつ, とんこつ |
| 鶏 / 鳥 | tori | Chicken (鳥 can mean bird in general) | 焼き鳥, 鶏の唐揚げ |
| チキン | chikin | Chicken, katakana loanword | チキン南蛮 |
| 鴨 | kamo | Duck | 鴨南蛮 |
| 羊 / ラム / マトン | hitsuji / ramu / maton | Lamb / mutton | ジンギスカン (Hokkaido grilled lamb) |
| 馬 / 桜肉 | uma / sakuraniku | Horse meat | 馬刺し (raw horse), in Kumamoto |
| ひき肉 / ミンチ | hikiniku / minchi | Ground meat | メンチカツ |
| ハム / ベーコン / ソーセージ | hamu / bēkon / sōsēji | Ham / bacon / sausage | Breakfast and Western dishes |
| レバー | rebā | Liver | レバニラ炒め |
| もも / むね | momo / mune | Thigh / breast | Chicken cuts |
| ロース / ヒレ / バラ | rōsu / hire / bara | Loin / tenderloin / belly | Pork and beef cuts |
Fish and seafood words
The character 魚 (sakana, fish) appears as a radical in many fish names, so if you see a kanji with 魚 on its left side, it's almost always a fish. Many restaurants write fish names in hiragana or katakana instead, so both are listed.
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| 魚 | sakana | Fish |
| 刺身 / 造り | sashimi / tsukuri | Raw sliced fish; tsukuri is the Kansai word |
| 鮪 / まぐろ | maguro | Tuna |
| 鮭 / さけ / サーモン | sake / shake / sāmon | Salmon; サーモン usually means raw salmon |
| 鯖 / さば | saba | Mackerel |
| 鯵 / あじ | aji | Horse mackerel |
| 鰻 / うなぎ | unagi | Freshwater eel |
| 鯛 / たい | tai | Sea bream |
| ぶり / はまち | buri / hamachi | Yellowtail; hamachi is the younger fish |
| いわし | iwashi | Sardine |
| さんま | sanma | Pacific saury, an autumn fish |
| 海老 / えび | ebi | Shrimp |
| 蟹 / かに | kani | Crab |
| いか / たこ | ika / tako | Squid / octopus |
| 貝 | kai | Shellfish (clams, scallops) |
| 帆立 / ほたて | hotate | Scallop |
| 牡蠣 / かき | kaki | Oyster |
| あさり / しじみ | asari / shijimi | Clams, often in miso soup |
| うに / いくら | uni / ikura | Sea urchin / salmon roe |
| 海鮮 | kaisen | Seafood in general |
Vegetables, tofu, egg and rice
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| 野菜 | yasai | Vegetables |
| サラダ | sarada | Salad |
| 豆腐 | tōfu | Tofu |
| 油揚げ / 厚揚げ | aburaage / atsuage | Thin fried tofu / thick fried tofu |
| 納豆 | nattō | Fermented soybeans |
| 卵 / 玉子 | tamago | Egg |
| きのこ | kinoko | Mushrooms |
| ねぎ | negi | Green onion |
| 大根 | daikon | Daikon radish |
| 漬物 / お新香 | tsukemono / oshinko | Pickles |
| 海藻 / わかめ / のり | kaisō / wakame / nori | Seaweed / wakame / nori |
| ご飯 / ライス | gohan / raisu | Cooked rice |
| おにぎり | onigiri | Rice ball |
| 味噌汁 | misoshiru | Miso soup |
Cooking words: the most useful part of the list
These attach to ingredients, either before (焼き魚, grilled fish) or after (鶏の照り焼き, chicken teriyaki). Learning them is the fastest way to guess a dish.
| Japanese | Read as | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 焼き / 焼 | yaki | Grilled, broiled, pan-fried | 焼き魚, 焼きそば |
| 照り焼き | teriyaki | Glazed with sweet soy while grilling | 鶏の照り焼き |
| 塩焼き | shioyaki | Salt-grilled | 鮭の塩焼き |
| 揚げ / 揚 | age | Deep-fried | 揚げ出し豆腐 |
| 唐揚げ | karaage | Marinated and fried, starch-coated | 鶏の唐揚げ |
| フライ | furai | Breaded with panko and fried | エビフライ |
| 天ぷら | tenpura | Light-battered and fried | 野菜天ぷら |
| カツ | katsu | Breaded cutlet | とんかつ |
| 煮 / 煮物 | ni / nimono | Simmered / simmered dish | 肉じゃが, 煮魚 |
| 炒め | itame | Stir-fried | 野菜炒め |
| 蒸し | mushi | Steamed | 茶碗蒸し |
| 炙り | aburi | Seared with a flame | 炙りサーモン |
| 生 | nama | Raw, fresh, or draft (beer) | 生ビール, 生牡蠣 |
| 酢の物 | sunomono | Vinegared salad | わかめの酢の物 |
| 和え / 和え物 | ae / aemono | Dressed, tossed | ほうれん草の胡麻和え |
| 漬け | zuke | Marinated in soy | まぐろの漬け |
| おろし | oroshi | With grated daikon | おろしハンバーグ |
| 鍋 | nabe | Hot pot | もつ鍋 |
| 汁 | shiru / jiru | Soup | 豚汁 |
| 丸ごと / 一本 | marugoto / ippon | Whole | いか一本焼き |
Flavor and texture words
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| 辛い / 辛口 | karai / karakuchi | Spicy (for food); dry (for drinks) |
| 激辛 | gekikara | Very spicy |
| 甘い / 甘口 | amai / amakuchi | Sweet; mild in curry |
| 甘辛 | amakara | Sweet and savory, usually soy and sugar |
| 塩 / 醤油 / 味噌 | shio / shōyu / miso | Salt / soy sauce / miso flavored |
| ポン酢 | ponzu | Citrus soy sauce |
| ごま / 胡麻 | goma | Sesame |
| わさび / からし | wasabi / karashi | Wasabi / Japanese mustard |
| さっぱり | sappari | Light, refreshing |
| こってり | kotteri | Rich, heavy |
| あっさり | assari | Light, mild |
| サクサク / もちもち | sakusaku / mochimochi | Crisp / chewy-soft |
| ふわふわ / とろとろ | fuwafuwa / torotoro | Fluffy / melting, silky |
Ramen and curry menus use さっぱり and こってり often, to tell you how rich a broth is. 甘口 on a curry menu means mild, the kid-friendly level.
Dish types and meal formats
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| 定食 | teishoku | Set meal: main, rice, miso soup, pickles |
| 丼 / 丼もの | don / donmono | Rice bowl with topping |
| 麺 / 麺類 | men / menrui | Noodles / noodle dishes |
| 一品 / 一品料理 | ippin / ippin ryōri | À la carte dishes |
| おつまみ / つまみ | otsumami | Snacks to go with drinks |
| 前菜 | zensai | Appetizer |
| お通し / 突き出し | otōshi / tsukidashi | Small starter served automatically at izakaya, usually with a charge |
| 御膳 | gozen | A full tray meal, more formal than teishoku |
| 弁当 | bentō | Boxed meal |
| コース | kōsu | Set course |
| おまかせ | omakase | Chef's choice |
| お子様ランチ | okosama ranchi | Kids' plate |
| デザート / 甘味 | dezāto / kanmi | Dessert / Japanese sweets |
| モーニング | mōningu | Breakfast set at cafés |
| ランチ | ranchi | Lunch special, often a set |
Breakfast, lunch and dinner words
Meal times shape menus in Japan more than you might expect. 朝食 (chōshoku) or 朝ごはん is breakfast; at hotels and inns the menu might offer 和食 (washoku, Japanese-style) or 洋食 (yōshoku, Western-style). A Japanese breakfast set usually means grilled fish, rice, miso soup, pickles, and sometimes natto or a rolled omelet. ランチ and 昼食 (chūshoku) mark lunch, and many restaurants run a separate, simpler lunch menu of sets that ends at a fixed time, often written as ランチタイム with hours. 夕食 (yūshoku) or ディナー is dinner, when the full à la carte or course menu comes out. If you see 通し営業 (tōshi eigyō), the restaurant stays open between lunch and dinner; 中休み (nakayasumi) means it closes in the afternoon.
Sizes, portions and options
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| 小 / 中 / 大 | shō / chū / dai | Small / medium / large |
| 並 / 並盛 | nami / namimori | Regular |
| 大盛り / 特盛 | ōmori / tokumori | Large / extra large |
| 少なめ / 多め | sukuname / ōme | Less / more |
| 半 / ハーフ | han / hāfu | Half |
| 人前 | ninmae | Portion per person |
| 個 / 本 / 枚 / 皿 | ko / hon / mai / sara | Counters: pieces / sticks / flat items / plates |
| おかわり | okawari | Refill, a second helping |
| おかわり自由 / 無料 | okawari jiyū / muryō | Free refills |
| セット | setto | Set, combo |
| 単品 | tanpin | The item on its own, without the set |
| トッピング | toppingu | Add-on toppings |
| 抜き | nuki | Without (ねぎ抜き = no green onion) |
抜き is one of the most useful words on this list. Put the ingredient first: わさび抜き (no wasabi), 玉ねぎ抜き (no onion), マヨ抜き (no mayonnaise). Staff will understand it said out loud, like "wasabi nuki de".
Drink words
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| 飲み物 / ドリンク | nomimono / dorinku | Drinks |
| 生ビール / 生 | nama bīru / nama | Draft beer |
| 瓶ビール | bin bīru | Bottled beer |
| 日本酒 / 酒 | nihonshu / sake | Sake |
| 焼酎 | shōchū | Distilled spirit |
| ハイボール | haibōru | Whisky and soda |
| サワー / チューハイ | sawā / chūhai | Fruit-flavored shochu or vodka and soda |
| 梅酒 | umeshu | Plum liqueur |
| ソフトドリンク | sofuto dorinku | Non-alcoholic drinks |
| お茶 / 緑茶 / ウーロン茶 | ocha / ryokucha / ūroncha | Tea / green tea / oolong tea |
| お冷 / 水 | ohiya / mizu | Water; usually free |
| ホット / アイス | hotto / aisu | Hot / iced |
| 飲み放題 | nomihōdai | All you can drink |
For a full drinks list, the Japanese drink menu guide goes further, and the sake menu guide covers sake grades and serving temperatures.
Katakana dishes you already know
A whole category of Japanese menus is yōshoku (洋食), Western-style dishes adapted in Japan, plus newer loanwords. They're written in katakana, and sounding them out often gets you to an English word.
| Japanese | Read as | Dish |
|---|---|---|
| カレーライス | karē raisu | Japanese curry with rice |
| ハンバーグ | hanbāgu | Hamburger steak, a patty with sauce and no bun |
| オムライス | omuraisu | Omelet over ketchup fried rice |
| グラタン / ドリア | guratan / doria | Gratin / baked rice gratin |
| コロッケ | korokke | Croquette, potato or cream |
| スパゲッティ / パスタ | supagetti / pasuta | Spaghetti / pasta |
| ナポリタン | naporitan | Ketchup spaghetti with sausage and peppers |
| サンドイッチ | sandoitchi | Sandwich |
| ピザ | piza | Pizza |
| シチュー | shichū | Stew, often cream stew |
| ステーキ | sutēki | Steak |
| ポテト | poteto | Fries |
The long dash ー in katakana stretches the vowel before it, so カレー is karē, with a long e. Small ッ doubles the next consonant, as in スパゲッティ. Those two rules cover most of the trouble people have sounding out menu katakana.
Regional words that change from place to place
A few food words vary by region, so a dish name can look unfamiliar even if you've learned the standard term. In Kansai, raw fish is often お造り (otsukuri) rather than 刺身, chicken is sometimes かしわ (kashiwa), and plain udon is 素うどん (su-udon) instead of かけうどん. In Hokkaido, you'll see ジンギスカン (grilled lamb) and ザンギ (zangi, a local fried chicken). In Okinawa, menus use local words like ゴーヤー (bitter melon) and チャンプルー (champurū, stir-fry). In Kyushu, とり天 or かしわ may appear for chicken, and 豚骨 broth is everywhere.
Words printed around the dishes
Menus are full of small labels that tell you what's special, new or gone. These are easy to spot once you know them, because they're usually in a colored box or stamp.
| Japanese | Read as | Meaning |
|---|---|---|
| おすすめ / オススメ | osusume | Recommended |
| 人気 / 人気No.1 | ninki | Popular / most popular |
| 名物 | meibutsu | Specialty of the house or region |
| 限定 | gentei | Limited (by quantity, time or place) |
| 期間限定 / 季節限定 | kikan gentei / kisetsu gentei | Limited time / seasonal only |
| 数量限定 | sūryō gentei | Limited number per day |
| 新 / 新発売 / NEW | shin / shinhatsubai | New |
| 旬 | shun | In season |
| 本日の | honjitsu no | Today's (本日のおすすめ = today's recommendation) |
| 日替わり | higawari | Changes daily (日替わり定食 = daily set) |
| 品切れ / 売り切れ | shinagire / urikire | Sold out |
| 時価 | jika | Market price |
| 税込 / 税抜 | zeikomi / zeinuki | Tax included / tax not included |
| お一人様一品 | ohitori-sama ippin | One order per person required |
Price-related terms like 時価 and 税込 have their own page: Japanese menu price terms.
Words staff say to you
| Japanese | Read as | What it means |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | irasshaimase | Welcome (no reply needed; a nod is fine) |
| 何名様ですか? | nanmei-sama desu ka? | How many people? |
| お決まりですか? | okimari desu ka? | Are you ready to order? |
| 少々お待ちください | shōshō omachi kudasai | One moment, please |
| 店内でお召し上がりですか? | tennai de omeshiagari desu ka? | Eating here? |
| お持ち帰りですか? | omochikaeri desu ka? | Take-out? |
| ラストオーダーです | rasuto ōdā desu | Last orders |
| お会計 | okaikei | The bill |
| ありがとうございました | arigatō gozaimashita | Thank you (as you leave) |
Words you say to staff
- Sumimasen (すみません): excuse me, to get attention
- Kore o kudasai (これをください): this one, please, while pointing
- Osusume wa? (おすすめは?): what do you recommend?
- Eigo no menyū wa arimasu ka? (英語のメニューはありますか?): is there an English menu?
- ~ nuki de (~抜きで): without ~
- Okaikei onegaishimasu (お会計お願いします): the bill, please
- Gochisōsama deshita (ごちそうさまでした): thank you for the meal
Restaurant types and the signs outside
The sign over the door tells you what kind of menu to expect, and these words often end a shop's name.
| Japanese | Read as | Type of place |
|---|---|---|
| 食堂 | shokudō | Casual diner with set meals and bowls |
| 定食屋 | teishokuya | Set-meal restaurant |
| 居酒屋 | izakaya | Pub with small plates and drinks |
| 寿司 / 鮨 / すし | sushi | Sushi restaurant |
| 回転寿司 | kaiten zushi | Conveyor-belt sushi |
| ラーメン / 拉麺 | rāmen | Ramen shop |
| そば / 蕎麦 / うどん | soba / udon | Noodle shop |
| 焼肉 | yakiniku | Grill-your-own meat |
| 焼き鳥 / 焼鳥 | yakitori | Grilled chicken skewers |
| とんかつ | tonkatsu | Pork cutlet restaurant |
| 喫茶店 / カフェ | kissaten / kafe | Coffee shop |
| 料亭 / 割烹 | ryōtei / kappō | Traditional high-end Japanese restaurant |
| 立ち飲み | tachinomi | Standing bar |
| 屋台 | yatai | Food stall |
Ticket machine and tablet words
A lot of casual restaurants have you order on a machine or a tablet. The buttons repeat the menu words above, plus a few controls: 食券 (shokken, meal ticket), 券売機 (kenbaiki, ticket machine), お釣り (otsuri, change), 取消 (torikeshi, cancel), 注文 (chūmon, order), 確定 (kakutei, confirm), 送信 (sōshin, send), 戻る (modoru, back), 追加 (tsuika, add) and 呼び出し (yobidashi, call staff). A 言語 (gengo) or globe icon usually switches the screen language.
Easy mix-ups
- 生 means raw with fish, but draft with beer. 生ビール is draft beer; 生牡蠣 is raw oysters.
- 辛口 means spicy with food and dry with sake or beer.
- 甘口 on a curry menu means mild, the lowest heat level.
- 鳥 can mean bird in general, so 鳥料理 might include duck; 鶏 is chicken specifically.
- お冷 (ohiya) is cold water, and 冷や (hiya) is room-temperature sake.
- 中華 (chūka) means Chinese-style, so 中華そば is ramen and 中華料理 is Chinese food.
How to practice before your trip
Start with the cooking words and the four meat characters, since they unlock the most dishes. Then learn the ending words, 定食, 丼 and 麺, so you can sort a menu by meal type at a glance. Katakana is worth an afternoon: many menu items are loanwords like ハンバーグ (hamburger steak), カレー (curry) and サラダ (salad), and once you can sound them out, you'll recognize them. Keep a screenshot of the tables above for the trip; ticket machines and wall menus are where they help most. Plastic food displays in restaurant windows, 食品サンプル (shokuhin sanpuru), are another good study aid: each model usually has its name on a small card, so you can match the words to the dish before you go in.
When a menu has dishes you can't piece together, ChefBear recommends what to order from it based on your taste, keeps track of what you've liked, shows a photo for each dish and translates the Japanese.
Allergy words to know
Japanese food labels must show certain major allergens, and restaurants often use the same words. アレルギー (arerugī) is allergy; 小麦 (komugi) wheat, 卵 (tamago) egg, 乳 (nyū) milk, そば (soba) buckwheat, 落花生 / ピーナッツ (rakkasei / pīnattsu) peanut, えび shrimp, かに crab and くるみ (kurumi) walnut. ごま (sesame) and 大豆 (daizu, soy) are often listed too. To ask, say "~ arerugī ga arimasu" (I have a ~ allergy). This is general information and not medical advice; confirm with staff before ordering.
Frequently asked questions
What are the most useful Japanese menu words?
Start with 牛 (beef), 豚 (pork), 鶏 (chicken), 魚 (fish), 焼き (grilled), 揚げ (fried), 煮 (simmered), 生 (raw), 定食 (set meal), 丼 (rice bowl) and おすすめ (recommended).
What does teishoku mean on a menu?
定食 is a set meal: a main dish served with rice, miso soup and pickles, sometimes with a small side.
What does 抜き mean when ordering?
抜き (nuki) means without. Put the ingredient first: わさび抜き is no wasabi, ねぎ抜き is no green onion.
What does 限定 mean on a Japanese menu?
限定 (gentei) means limited. 期間限定 is limited time, 数量限定 is limited quantity, and 季節限定 is seasonal.
How do you say menu in Japanese?
メニュー (menyū). Traditional restaurants may write お品書き (oshinagaki), the list of dishes.
Related guides
- Japanese menu price terms
- Donburi menu in Japanese
- Ordering food in Japan without Japanese
- How to read a Japanese menu