← Guides · By Ray Lei · Published 2026-11-17

Polish menu terms: how to read a Polish menu

A Polish menu usually lists przystawki (starters), zupy (soups), dania główne (mains), dodatki (sides) and desery (desserts). The essential dish words are pierogi (filled dumplings), żurek (sour rye soup), barszcz (beet soup), kotlet schabowy (breaded pork cutlet), gołąbki (cabbage rolls) and bigos (hunter's stew), plus meat words like wieprzowina (pork), wołowina (beef) and kurczak (chicken).

Where you'll see these words

Polish menus show up at a restauracja, a casual karczma or gospoda (rustic inn), a pierogarnia (pierogi shop) and the bar mleczny, or milk bar, a cafeteria-style canteen with simple, home-style food. Restaurants in Kraków, Warsaw and Gdańsk usually print English too, but milk bars often have only a Polish board above the counter, and that's where these words are most useful. Even with an English menu, the translations can be loose, like "dumplings Russian style" for pierogi ruskie or "hunter's stew" for bigos, so knowing the Polish name helps you match what you read to what arrives.

Polish spelling looks hard but follows rules. ł sounds like English w; w sounds like v; cz is ch; sz is sh; rz and ż are like the s in measure; ś, ć and ź are softer versions of sh, ch and zh; ą and ę are nasal vowels. So żurek is roughly ZHOO-rek, gołąbki go-WOMB-kee and pączki POWNCH-kee.

Menu sections

Polish English Notes
Karta / Menu Menu Karta dań
Przystawki Starters
Zupy Soups A big part of every meal
Sałatki / Surówki Salads / raw vegetable slaws
Dania główne Main courses
Dania mięsne Meat dishes
Dania rybne Fish dishes
Dania wegetariańskie / bezmięsne Vegetarian / meatless dishes
Pierogi Dumplings Often a section of their own
Dodatki Sides Often ordered separately
Desery Desserts
Napoje Drinks
Danie dnia / Zestaw dnia Dish of the day / daily set
Zestaw obiadowy Set lunch, usually soup and main

The traditional main meal, obiad, is eaten in the early or mid-afternoon and usually starts with soup. It still shapes restaurant menus, which is why soups get their own long section. A zestaw obiadowy or danie dnia at lunchtime is a soup and main course together, and it's how many locals eat out on weekdays.

Meat, fish and dairy

Polish English Notes
Wieprzowina Pork The most common meat
Schab Pork loin
Karkówka Pork neck / shoulder Popular grilled
Golonka Pork knuckle Roasted or boiled
Wołowina Beef
Cielęcina Veal
Kurczak Chicken
Indyk Turkey
Kaczka Duck Often roast duck with apples
Dziczyzna Game Dzik = wild boar, jeleń = deer
Kiełbasa Sausage
Kaszanka Blood sausage with buckwheat
Boczek / Słonina Bacon / pork fat Skwarki = crispy fried bits
Ryba Fish
Śledź Herring In oil or cream
Pstrąg Trout
Dorsz Cod
Karp Carp Christmas Eve fish
Twaróg Farmer's cheese, fresh and crumbly
Śmietana Sour cream On soups and pierogi

Cooking words

Polish English What to expect
smażony Fried
pieczony Roasted / baked
gotowany Boiled
duszony Stewed / braised
grillowany / z grilla Grilled
panierowany Breaded
wędzony Smoked
faszerowany Stuffed
marynowany Marinated / pickled
kiszony Fermented Kiszone ogórki = fermented pickles
w sosie In sauce Sos grzybowy = mushroom sauce
ze śmietaną With sour cream
z cebulką With onion Often fried onion on top
okraszone skwarkami Topped with crispy pork bits Common on pierogi
domowy Homemade

Pierogi fillings

Pierogi are half-moon dumplings, boiled and then often fried in butter or topped with onion. The filling is in the name, so this is the most useful table on the menu. Pierogi come in plates of a set number, and some shops let you mix fillings, called mix or mieszane.

Polish Filling
Ruskie Potato and farmer's cheese with onion
Z mięsem Meat
Z kapustą i grzybami Sauerkraut and mushrooms
Ze szpinakiem Spinach
Z serem Sweet farmer's cheese
Z jagodami Blueberries, a summer favorite
Z truskawkami Strawberries
Z soczewicą Lentils
Gotowane / Smażone Boiled / fried
Uszka Tiny mushroom dumplings, served in barszcz

Sweet pierogi, like those with berries or sweet cheese, are often served with sour cream and sugar and eaten as a main course in summer. The name ruskie refers to Ruthenia, a historical region that covered parts of today's Ukraine and eastern Poland.

Soups

Polish What it is
Żurek / Żur Sour rye soup with sausage and egg, sometimes in a bread bowl
Barszcz czerwony Clear beet soup, often sipped from a cup
Barszcz z uszkami Beet soup with small mushroom dumplings
Barszcz biały White borscht, similar to żurek
Rosół Clear chicken or beef broth with thin noodles
Pomidorowa Tomato soup, often with rice or noodles
Ogórkowa Pickle soup, sour and creamy
Grochówka Split pea soup with smoked meat
Kapuśniak Sauerkraut soup
Flaki / Flaczki Tripe soup with marjoram
Chłodnik Cold pink beet and kefir soup with dill, summer
Krupnik Barley soup
Grzybowa Mushroom soup

Soup is taken seriously. Rosół is the Sunday soup in many homes, and chłodnik, bright pink and cold, is a summer favorite that surprises first-timers. Żurek in a bread bowl, w chlebie, is a common tourist-friendly version; you eat the soup, then tear into the bread. Barszcz is often served in a mug with a croquette, krokiet, or a pastry, pasztecik, on the side, and many people drink it rather than spoon it. Ogórkowa and kapuśniak are sour by design, from fermented cucumbers and cabbage.

Soup add-ins

Soup descriptions often end with what's in the bowl. Z makaronem means with noodles, z ryżem with rice, z ziemniakami with potatoes, z jajkiem with egg, z kiełbasą with sausage and z grzankami with croutons. Zabielana means whitened with sour cream or cream, common in tomato, cucumber and mushroom soups. A filiżanka is a cup, and some places sell soup by the cup or the bowl, talerz.

Main dishes

Polish What it is
Kotlet schabowy Breaded pork loin cutlet, usually with potatoes and cabbage
Kotlet mielony Pan-fried minced-meat patty
Gołąbki Cabbage leaves stuffed with meat and rice, in tomato sauce
Bigos Hunter's stew of sauerkraut, cabbage and mixed meats
Placki ziemniaczane Potato pancakes, with sour cream or goulash
Placek po węgiersku Potato pancake topped with goulash
Zrazy Rolled beef stuffed with bacon, pickle and onion
Golonka Pork knuckle, with mustard and horseradish
Gulasz Goulash
Pierś z kurczaka Chicken breast
Kaczka z jabłkami Roast duck with apples
Łosoś / Pstrąg z grilla Grilled salmon / trout
Kopytka Small potato dumplings
Kluski śląskie Silesian potato dumplings with a dimple, served with gravy
Łazanki Square noodles with cabbage and mushrooms
Naleśniki Thin crêpes, sweet or savory

Sides

Starters and snacks

Desserts and bakery words

Drinks

Polish English Notes
Woda gazowana / niegazowana Sparkling / still water
Kompot Drink of fruit cooked in water and sugar Served with lunch
Sok Juice
Herbata Tea Often with lemon
Kawa Coffee
Piwo Beer Beczkowe / z beczki = draft
Wino Wine Wytrawne = dry, słodkie = sweet
Wódka Vodka Served cold, often with a snack
Nalewka Fruit or herb liqueur, often homemade
Grzaniec Mulled wine or beer Winter
Kefir / Maślanka Kefir / buttermilk

How much to order

Polish portions are generous. A soup and a main is a full meal for most people, and a plate of pierogi, often eight or more, can be a main on its own. Mains may or may not include sides: if the line lists only the meat, check the dodatki section and order a potato and a salad separately. If the main says z dodatkami or w zestawie, the sides are included. Sharing a starter like smalec or herring is common before mains, and dessert is often coffee and a slice of cake later in the afternoon.

Polish words at a glance

Milk bars

The bar mleczny is a Polish institution: a no-frills canteen serving soups, pierogi, pancakes and simple mains, much like home cooking. You order at the counter, kasa, from a board, pay, get a receipt, then collect your food at a hatch when your dish is called, often by the name of the dish. You return your tray afterward to the zwrot naczyń window. Menus are short and use the words in this guide, and portions are measured in grams or by piece, so you may see 100 g next to a side, or szt. (sztuka, piece) next to pierogi or pancakes.

Reading a menu line

Take Kotlet schabowy z ziemniakami i kapustą zasmażaną: breaded pork cutlet with potatoes and fried sauerkraut. The word z (or ze) means with, and i means and. Placki ziemniaczane ze śmietaną are potato pancakes with sour cream. Pierogi ruskie okraszone cebulką are potato-and-cheese pierogi topped with fried onion. Polish word endings change with grammar, so ziemniaki becomes ziemniakami after z; look for the beginning of the word, which stays the same.

Breakfast words

Polish breakfast, śniadanie, is usually bread-based. Expect pieczywo (bread and rolls), bułka (roll), masło (butter), wędliny (cold cuts), ser żółty (yellow cheese), twarożek (farmer's cheese spread with chives or radish), pomidor and ogórek. Eggs come as jajecznica (scrambled, often with chives or bacon), jajko sadzone (fried) or jajko na miękko (soft-boiled). Cafes serve owsianka (porridge) and naleśniki.

Vodka customs

Vodka is usually served chilled in small glasses, kieliszek, and often drunk in one go after a toast, Na zdrowie! (to health). It's traditionally paired with a bite of food, zakąska: pickles, herring, smalec on bread or cold cuts. Menus may list vodkas by brand or flavor, such as żubrówka (bison grass vodka, often mixed with apple juice), and nalewki made from cherries, quince or herbs. Kieliszek or setka on a menu refers to the serving size.

Polish menus abroad

Polish restaurants and delis abroad often keep the Polish names with an English line under each. "Pierogi" may be spelled "perogies" or "pierogies" in North America, "kielbasa" means a smoked sausage, "golabki" are cabbage rolls and "hunter's stew" is bigos. Many places sell frozen pierogi to take home, labeled with the same filling names as the menu.

Allergy and diet notes

Dairy is everywhere in Polish cooking: sour cream on soups and pierogi, farmer's cheese in fillings, butter on dumplings. Wheat is in pierogi dough, breaded cutlets, noodles and many soups thickened with flour; żurek is made from fermented rye. Bacon bits and lard often top vegetable dishes, so ask about them if you don't eat pork. Poppy seeds appear in many cakes. Under EU rules, restaurants must provide information on major allergens if asked. Useful words: alergia (allergy), orzechy (nuts), orzeszki ziemne (peanuts), gluten, mleko (milk), jajka (eggs), ryby (fish) and bez (without). This is general information and not medical advice, so confirm with staff before ordering.

Ordering and paying

If you're stuck on a long Polish menu, ChefBear suggests what to order based on your taste, remembers the dishes you liked, shows a photo of each one and translates the Polish.

Christmas Eve and seasonal food

Polish menus follow the calendar. Christmas Eve, Wigilia, is meatless and traditionally has twelve dishes: barszcz with uszka, carp, herring, pierogi with sauerkraut and mushrooms, kutia (wheat with poppy seeds and honey) and kompot of dried fruit. Easter brings żurek with eggs and sausage, biała kiełbasa (white sausage) and babka cake. Summer menus turn to chłodnik, fresh berries in pierogi and młode ziemniaki (new potatoes) with dill. In autumn, wild mushrooms, grzyby, appear in soups and sauces, and mushroom picking is a national pastime, so menus proudly name the variety, like borowiki (porcini) or kurki (chanterelles).

Regional dishes

The mountains around Zakopane are known for oscypek, kwaśnica (sauerkraut soup with ribs) and grilled meats in wooden inns. Silesia has kluski śląskie with rolada (beef roulade) and red cabbage, the classic Sunday dinner, and żur śląski is the local take on sour rye soup, often with potatoes. Kraków has obwarzanki and zapiekanki from the Kazimierz district. The Baltic coast serves smoked and fried fish. Eastern Poland has cebularz (onion flatbread from Lublin) and dumplings from the borderlands.

Frequently asked questions

What does pierogi ruskie mean?

Pierogi ruskie are filled with potato, farmer's cheese and onion. The name refers to the historical region of Ruthenia.

What is żurek?

Żurek is a sour soup made from fermented rye, usually with white sausage and a boiled egg, sometimes served in a bread bowl.

What is kotlet schabowy?

A breaded and fried pork loin cutlet, Poland's classic main course, often with potatoes and cabbage.

What does dodatki mean on a Polish menu?

Dodatki are side dishes, like potatoes, fries, buckwheat or salads, often ordered separately.

What is a bar mleczny?

A milk bar is a simple, cafeteria-style canteen serving traditional Polish home-style food.

Related guides

Further reading