Brunch 是什么?美国早午餐怎么点
Brunch 是 breakfast 和 lunch 的合成词,就是早午餐。美国很多餐厅在周末上午到下午初提供 brunch 菜单,菜既有早餐类的蛋、松饼、吐司,也有沙拉、汉堡、三明治。热门 brunch 店周末常需要预约或排队,可以先问 “Do you take reservations for brunch?”
常见菜单
| 英文 | 中文理解 | 说明 |
|---|---|---|
| Eggs Benedict | 班尼迪克蛋 | 英式松饼、火腿或培根、水波蛋、荷兰酱 |
| Eggs Florentine | 菠菜班尼迪克蛋 | 用菠菜代替火腿 |
| Avocado toast | 牛油果吐司 | 常加蛋、番茄、辣椒片 |
| French toast | 法式吐司 | 常配糖浆、莓果、奶油 |
| Pancakes / Waffles | 松饼 / 华夫饼 | 甜口,常配 maple syrup |
| Shakshuka | 番茄炖蛋 | 番茄、甜椒和香料煮蛋 |
| Breakfast sandwich | 早餐三明治 | 蛋、奶酪、肉夹在面包里 |
| Chicken and waffles | 炸鸡配华夫饼 | 甜咸组合 |
| Huevos rancheros | 墨西哥风味煎蛋 | 玉米饼、蛋、豆子和莎莎酱 |
| Granola bowl / Yogurt parfait | 燕麦脆和酸奶杯 | 较轻的选择 |
饮料
- Drip coffee:滴滤咖啡;Latte / Cappuccino:拿铁 / 卡布奇诺
- Fresh-squeezed orange juice:鲜榨橙汁
- Mimosa:橙汁加起泡酒
- Bloody Mary:番茄汁鸡尾酒
- Bottomless:在规定时间或规则内可续杯,具体看菜单条款和当地法规
- 点酒时要带证件,店员可能会查 ID
预约和等位
- Do you take reservations for brunch?(brunch 可以预约吗?)
- How long is the wait for two?(两个人要等多久?)
- Can we put our name down?(可以先登记名字吗?)
- Is brunch served on weekdays?(工作日有 brunch 吗?)
- We'd like to sit outside, if possible.(可以的话想坐户外。)
Brunch 和 diner 早餐有什么不同
Diner 是传统美式小餐馆,很多全天供应早餐,菜单直接、出餐快。Brunch 更像周末聚会的一顿饭,菜品更多样,也常有咖啡馆特调和酒精饮料。两者都会问鸡蛋怎么做,可以先看美式早餐英文那篇里的鸡蛋做法。
点餐小提醒
看到 served with 表示配什么,choice of 表示可以选择,substitute 表示替换,add-on 表示加料。想换配菜可以说 Can I substitute salad for potatoes? 不清楚分量就问 Is this good for sharing?
ChefBear 能用 AI 推荐适合你口味的 brunch 菜,记住你喜欢的鸡蛋和配菜,展示菜品照片,并把英文菜单翻成中文。
常见问题
Brunch 一般几点?
看餐厅,通常是上午到下午初,很多只在周末。
Brunch 要预约吗?
热门店建议预约;不接受预约的店可以到店登记等位。
Bottomless mimosa 是无限续吗?
通常有时间或规则限制,按菜单条款为准。
Brunch 可以只点咖啡吗?
咖啡馆一般可以;正式 brunch 餐厅高峰期可能希望每位客人点餐,先问店员。