美国餐厅怎么预约?订位英文和流程
美国餐厅订位有三种方式:线上平台(OpenTable、Resy、Tock 或餐厅官网)、打电话、或者直接去 walk-in。电话里最基本的一句是 “Hi, I'd like to make a reservation for two at 7 p.m. this Friday.” 到店后跟门口的 host 说 “I have a reservation under Lei.”(用订位时留的名字)。
电话预约话术
| 你说 / 对方说 | 意思 |
|---|---|
| I'd like to make a reservation for (four) on (Saturday) at (7:30). | 我想订周六七点半,四个人 |
| Do you have anything available around 7? | 七点左右还有位吗? |
| What name is it under? | 用什么名字订? |
| Can I get a phone number? | 留个电话 |
| We have 6:15 or 8:45. | 我们只剩 6:15 或 8:45 |
| Could we sit at the bar / on the patio? | 可以坐吧台 / 户外吗? |
| It's a birthday. 或 We're celebrating an anniversary. | 过生日 / 纪念日(有的店会准备小惊喜) |
| One of us has a (peanut) allergy. | 我们有人对(花生)过敏 |
| Do you take walk-ins? | 接受不预约直接来吗? |
线上平台上的选项
- Party size:人数,包括小孩
- Seating options:Dining room(室内)、Bar(吧台)、Patio / Outdoor(户外)、Counter(吧台座)
- Special requests / Occasion:可以写过敏、生日、需要高脚椅(high chair)或婴儿车位置
- Notify me / Waitlist:没有位时开提醒,有人取消会通知你
- Credit card required / Cancellation policy:需要留卡,规定时间内取消不收费,no-show 可能收费,具体看页面上写的条款
改约和取消
- 线上订的直接在确认邮件或 app 里点 Modify / Cancel
- 电话:Hi, I have a reservation under Lei for Friday at 7. I'd like to change it to 8. / I need to cancel it.
- 人数变了也要说:We'll be a party of five instead of four.
- 迟到:很多餐厅只保留一段时间,晚到可以先打电话:We're running about 10 minutes late.
到店之后
- 跟 host stand(门口接待台)说名字和人数。
- 人没到齐时,有的店要等全部到齐才带位(seat complete parties only),可以先去吧台等。
- 被问 Inside or outside? 就是选室内还是户外。
- 没订位:How long is the wait for two? 等位多久?对方会让你留名字和电话,到了会发短信。
常见词
- Reservation / Booking:预约
- Walk-in:不预约直接来
- Waitlist:等位名单
- Party of two:两位
- Host / Hostess:门口带位的人
- No-show:订了没来
- Prix fixe / Tasting menu:固定套餐,常需提前订
ChefBear 帮你搞定坐下之后的事:推荐适合你口味的菜、记住你喜欢的菜、显示菜品照片,并把英文菜单翻译成中文。
常见问题
美国餐厅一定要预约吗?
快餐和大部分休闲餐厅不需要,热门餐厅、周末晚餐和高级餐厅建议预约。
订位时说 for two 是两个人吗?
对,for two 指两位。
留了信用卡会被扣钱吗?
一般只在 no-show 或超过取消期限时按条款收费,订位页面会写清楚。
打电话听不懂怎么办?
可以直接用线上平台,或说 Could you say that again more slowly, please?