西餐礼仪:从入座到结账,刀叉、餐巾和点菜的规矩
西餐礼仪记住几条就够用:餐巾放腿上;餐具从外往里用;面包在左、杯子在右;中途休息刀叉在盘中摆成八字,吃完刀叉并排斜放在盘子右下方,服务员看到就知道可以收盘;面包撕一小块吃一块;叫服务员用眼神或轻轻举手。
第一次在美国或者欧洲吃正式一点的西餐,最容易紧张的不是点菜,而是坐下以后面前那一排刀叉、两个杯子和一个小盘子。哪个是自己的面包盘,先用哪把叉子,吃完刀叉怎么放,餐巾什么时候打开,这些在国内的西餐厅也许没人在意,在国外的正式餐厅、商务饭局、学校晚宴或者朋友的婚礼上,就会被注意到。
好消息是西餐礼仪的规矩有很强的逻辑,记住几条原则,大部分场合都能自然应对。下面按一顿饭的顺序,从入座讲到结账。
入座和餐巾
到了餐厅先等服务员带位,美国很多餐厅门口有牌子写「Please wait to be seated」,就是请等候带位。坐下后,等大家都坐好,把餐巾拿起来对折,折口朝向自己,放在大腿上。餐巾的用途是擦嘴和擦手指,擦的时候轻轻按一下嘴角就行,不要用来擦脸或者擤鼻子。
吃饭中间要离开座位,比如去洗手间,可以把餐巾稍微叠一下放在椅子上,表示还会回来。整顿饭结束起身时,把餐巾大致叠好放在盘子左边的桌面上,不需要叠得很整齐,也不要揉成一团扔在盘子里。
看懂面前的餐具
西餐摆台有一个简单的口诀:左边放叉,右边放刀和勺,上面放甜点餐具。面包盘和黄油刀在左上方,水杯和酒杯在右上方。英文里有人用 BMW 帮助记忆:bread(面包)在左,meal(主菜)在中间,water(水)在右。圆桌坐得很挤时,这样就不会拿错邻座的面包或者喝错邻座的水。
| 位置 | 餐具 | 用途 |
|---|---|---|
| 最左外侧 | 沙拉叉(salad fork) | 前菜或沙拉 |
| 左侧靠盘子 | 主菜叉(dinner fork) | 主菜 |
| 右侧靠盘子 | 主菜刀(dinner knife) | 主菜,刀刃朝盘子 |
| 右侧外侧 | 汤勺(soup spoon) | 汤 |
| 右侧最外 | 海鲜叉(oyster fork) | 生蚝或海鲜,不一定有 |
| 盘子上方 | 甜点勺、甜点叉 | 甜点 |
| 左上方 | 面包盘和黄油刀 | 面包 |
| 右上方 | 水杯、红酒杯、白酒杯 | 水和酒 |
使用顺序是从最外侧往里,每上一道菜用最外面的那一副,用完会随着盘子一起被收走。如果拿错了也不用慌,服务员会在下一道菜前补上一副。
刀叉的两种拿法
欧式(Continental)吃法:左手拿叉,叉齿朝下,右手拿刀,切一块吃一块,全程刀叉不换手。美式(American)吃法:先左手叉右手刀切下一两块,然后把刀放在盘子边上,叉子换到右手,叉齿朝上把食物送进嘴里。两种都是正确的,在美国两种都很常见,选你习惯的那种就好。
左撇子可以按自己方便的方式拿,只是摆台是按右手准备的,不习惯的话可以自己把刀叉换个位置。切肉时一次切一两块,不要一开始就把整块牛排切成小丁,这在西餐里会显得像在给小孩切饭。
刀叉怎么摆:休息和吃完
刀叉的摆法是在给服务员发信号,这一点很实用。吃到一半想停下来喝水或者说话,把刀叉在盘子上摆成一个倒着的八字(刀叉尖朝上,柄朝外分开),表示还没吃完,服务员不会收盘子。
吃完了,把刀和叉并排斜放在盘子上,柄朝向右下方,大概像钟面上的四点钟方向,刀刃朝里,叉齿朝上或朝下都可以。服务员看到这个摆法就知道可以收盘了。刀叉不要放回桌布上,用过的餐具一直留在盘子里。
面包和黄油
很多餐厅会先上一篮面包。拿一块放到自己左边的面包盘里,用黄油刀取一点黄油放在盘子边上。吃的时候用手撕下一小口大小,抹一点黄油,吃完再撕下一块。不要把整个面包切开抹满黄油再咬,也不要把面包直接泡进汤里大口吃。意大利餐厅有时给橄榄油而不是黄油,倒一点在面包盘上蘸着吃。
喝汤和吃意面
喝汤时,勺子从靠近自己的一侧往外舀,送到嘴边小口喝,不要发出吸溜的声音。汤快喝完时,可以把汤盘稍微往外倾斜,把剩下的汤舀起来。喝完把勺子放在汤盘里或者汤盘下的垫盘上。
吃长条意面,用叉子在盘子边缘卷几圈再吃。在意大利一般只用叉子卷;美国有些地方会配一把勺子帮着卷,用不用都可以。卷的量不要太大,一口能吃下为好,吸面条出声在西餐里不太礼貌,这一点和吃日本拉面正好相反。
酒杯和敬酒
拿红酒杯和白酒杯时握住杯柄,这样手的温度不会影响酒,也不会在杯身上留下指纹。服务员倒酒时不需要端起杯子。敬酒(toast)时举杯看着对方的眼睛,轻轻碰杯或者只是举杯示意都可以,正式场合主人致辞时等大家一起举杯。不喝酒的话,可以在服务员倒酒前用手轻轻盖一下杯口,或者说「No wine for me, thank you」。
西餐的上菜顺序
| 英文 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Appetizer / Starter | 前菜 | 美国多用 appetizer,英国多用 starter |
| Soup | 汤 | 有时和前菜二选一 |
| Salad | 沙拉 | 美国常在主菜前,欧洲有时在主菜后 |
| Entrée / Main course | 主菜 | 注意美国的 entrée 是主菜,法国的 entrée 是前菜 |
| Dessert | 甜点 | 主菜吃完后服务员会问要不要看甜点菜单 |
| Coffee / Tea | 咖啡或茶 | 常和甜点一起点 |
不需要每一道都点。一般餐厅里一个人点一个主菜,加一个前菜或者沙拉就很正常,几个人也可以合点一两个前菜一起分。服务员问「Are you ready to order?」时,如果还没想好,说「Could we have a few more minutes?」就行。
和服务员打交道
西餐厅一般有固定负责你这一桌的服务员,他会主动过来问点单、问菜好不好吃、问要不要续水。需要服务员时,等他经过时用眼神示意,或者轻轻抬一下手,说一句「Excuse me」。不要大声喊、不要打响指,也不要去别的服务员那里催单。
服务员上菜后常会问「How is everything?」,菜没问题就说「Great, thank you」;有问题就简单说清楚,比如牛排的熟度不对,可以说「I ordered it medium, but this is quite rare. Could you take a look?」,大部分餐厅会帮你处理。
结账
在美国,吃完后服务员不会主动拿账单来,要说「Could we have the check, please?」。在英国说 bill。账单放在小夹子里送过来,把卡放进去交回给服务员,或者有的店直接在桌边用手持机刷卡。美国餐厅的小费是在账单上另外写的,欧洲很多国家服务费已经包含在价格里,具体规矩各国不同,可以先查一下当地的习惯。
常见的小错误
- 把手机放在桌上一直看。正式场合手机最好放在包里或者口袋里。
- 主人还没开始就先动叉子。几个人一起吃时,等大家的菜都上齐、主人拿起餐具再开始。
- 满嘴食物的时候说话。先吃完这一口再说。
- 伸长手臂越过别人去拿东西。需要盐或者面包,说「Could you pass the salt, please?」请旁边的人递一下。
- 把骨头或者鱼刺吐在桌上。用叉子从嘴边接下来放在盘子边上。
- 吃完把盘子推开或者叠在一起。留在原位,等服务员来收。
实用英文句子
| 想说的话 | 英文 |
|---|---|
| 我们有预订,名字是… | We have a reservation under … |
| 可以再给我们几分钟吗 | Could we have a few more minutes? |
| 你推荐什么 | What do you recommend? |
| 牛排要五分熟 | Medium, please. |
| 可以给我一把新叉子吗 | Could I get another fork, please? |
| 我吃好了,谢谢 | I'm finished, thank you. |
| 请结账 | Could we have the check, please? |
| 可以分开结账吗 | Could we split the check? |
过敏和忌口
西餐里黄油、奶油、坚果和面粉用得很多,酱汁里常常看不出来,比如很多浓汤用面粉和奶油增稠,有的沙拉酱含坚果或者鱼(凯撒沙拉酱常用凤尾鱼或含凤尾鱼的伍斯特酱)。点菜时说「I'm allergic to …」并请服务员和厨房确认。以上内容不构成医疗建议,有过敏请在点菜前跟店员确认。
看英文菜单拿不准时,ChefBear 能按你的口味用 AI 推荐点什么,记住你喜欢的菜,给每道菜配照片,把菜单翻成中文,也能按过敏和忌口筛菜。
最后的建议
西餐礼仪看起来规矩很多,其实主要目的都是让同桌的人吃得舒服。真的拿不准,就看看主人或者旁边的人怎么做,跟着来。用错一把叉子、餐巾掉在地上,礼貌地笑一下请服务员换一个就行,没有人会因为这些小事对你有不好的印象。
常见问题
西餐刀叉先用哪一副?
从最外侧往里用,每道菜用最外面的一副。沙拉叉在最外,主菜刀叉靠近盘子,甜点餐具在盘子上方。
西餐吃完刀叉怎么放?
刀叉并排斜放在盘子上,柄朝右下方,大约四点钟方向。中途休息则摆成八字,服务员就不会收盘。
面包盘是左边还是右边的?
面包盘在左上方,水杯和酒杯在右上方。可以记 BMW:bread 在左,meal 在中,water 在右。
西餐餐巾怎么放?
坐好后对折放在大腿上;中途离席放在椅子上;吃完大致叠好放在盘子左边。
吃西餐怎么叫服务员?
等服务员经过时眼神示意或轻轻抬手,说一句 Excuse me。不要大声喊或者打响指。