台北吃什么?从早餐店到夜市的点餐指南
台北值得吃的有牛肉面、卤肉饭、小笼包、蚵仔煎、胡椒饼和夜市里的大肠包小肠、盐酥鸡、臭豆腐,早上去早餐店吃蛋饼配豆浆,饭后吃豆花或者芒果冰。点餐时会被问内用还是外带,手摇饮要说甜度和冰量,比如「半糖少冰」。
去台北对说中文的人来说,点餐几乎没有语言障碍,但还是有几个地方会让人愣一下:菜单是繁体字,有些食物叫法和大陆不一样,早餐店要自己在点餐单上勾,饮料店会连珠炮似地问甜度和冰量。这篇按一天的顺序,讲台北有哪些值得吃的,以及在不同的店里怎么点。
早餐店:蛋饼、萝卜糕和豆浆
台北街头到处是早餐店,从清晨开到中午左右。一类是西式早餐店,卖蛋饼、三明治、汉堡、铁板面、萝卜糕和奶茶;另一类是豆浆店,卖豆浆、米浆、烧饼油条、饭团和咸豆浆。很多店门口或者桌上有点餐单,自己拿笔在想要的品项后面写数量,交给柜台就行。
| 品项 | 是什么 |
|---|---|
| 蛋饼 | 薄饼皮包煎蛋卷起来,可以加玉米、鲔鱼(金枪鱼)、培根、起司 |
| 萝卜糕 | 煎萝卜糕,常配酱油膏或者甜辣酱 |
| 铁板面 | 黑胡椒酱或蘑菇酱拌面,常加一个荷包蛋 |
| 饭团 | 糯米包油条、肉松、咸菜,紧紧捏成一卷 |
| 咸豆浆 | 热豆浆加醋凝成豆花状,放虾米、葱、油条和辣油 |
| 米浆 | 花生和米磨的饮料,偏甜 |
| 烧饼油条 | 酥皮烧饼夹油条 |
蛋饼可以加的东西很多,比如「玉米蛋饼」「起司蛋饼」,酱料常见的是酱油膏和甜辣酱,不吃辣就说「酱油膏就好」。豆浆有冰的、温的、热的,也分甜的和无糖的。
牛肉面
牛肉面是台北最有代表性的食物之一,大致分两种:红烧的汤色深,用酱油、豆瓣酱和香料炖,味道浓;清炖的汤清,突出牛肉和牛骨的鲜味。面条一般可以选粗面或细面,有的店还有宽面。牛肉部位常见的有牛腱、牛肋条和半筋半肉(一半牛筋一半牛肉)。
桌上通常有酸菜,可以自己加;有的店也有辣油和葱花。喜欢牛筋的人可以点「半筋半肉」,想吃纯肉的说「全肉」。很多店的小菜放在冰柜里自取,比如卤豆干、海带、皮蛋豆腐,拿了跟老板说一声就好。
卤肉饭和便当
卤肉饭是一碗白饭上浇切碎的卤猪肉和卤汁,肥瘦相间,常加一个卤蛋或者一块卤豆腐。在台湾,卤肉饭(北部叫法)和肉燥饭(南部常用叫法)大致是一回事;而有些店的「控肉饭」是一大块卤五花肉盖在饭上,和碎肉的卤肉饭不一样。很多卤肉饭店还卖贡丸汤、鱼丸汤、烫青菜,点一碗饭配一碗汤和一份青菜就是一顿完整的午饭。
中午上班族常吃便当,自助餐店(台湾叫自助餐,其实是按菜量计价的快餐)可以自己夹几样菜,最后由店员算钱。排骨便当、鸡腿便当在台北也很常见。
小笼包和面食
台北有很多以小笼包出名的店,鼎泰丰就是从台北起家的。吃小笼包的方法是先把它放在汤匙上,轻轻咬一个小口,让汤流出来或者先吹凉,再蘸姜丝醋吃。其他常见的面食还有葱油饼、锅贴、酸辣汤、炸酱面和担仔面。
夜市怎么逛
夜市是台北晚上最热闹的地方。士林夜市最大,游客最多;饶河街夜市是一条直街,入口在松山慈祐宫旁边,有名的是胡椒饼;宁夏夜市以小吃为主,靠近市中心。夜市的摊位大多是先点先付钱,有座位的摊位会让你坐下等,没座位的就拿着边走边吃。
| 夜市小吃 | 是什么 |
|---|---|
| 蚵仔煎 | 小牡蛎和蛋、地瓜粉浆一起煎,淋甜辣酱 |
| 胡椒饼 | 炭炉贴烤的饼,里面是胡椒味重的猪肉和葱,刚出炉很烫 |
| 大肠包小肠 | 糯米肠剖开夹香肠,像热狗 |
| 刈包 | 白面饼夹卤五花肉、酸菜、花生粉和香菜 |
| 盐酥鸡 | 炸鸡块,可以选其他食材一起炸,撒胡椒盐,问要不要加九层塔和辣 |
| 臭豆腐 | 炸的配泡菜,或者麻辣锅里煮的 |
| 蚵仔面线 | 细面线配小牡蛎和大肠,汤很稠 |
| 地瓜球 | 地瓜做的小球,炸成中空,外脆里糯 |
| 葱抓饼 | 层层的葱油饼,可加蛋 |
盐酥鸡摊的点法比较特别:拿一个篮子和夹子,自己把想炸的东西夹进去,比如鸡块、甜不辣、杏鲍菇、豆干、四季豆,交给老板。老板会问「要辣吗?」「要胡椒吗?」「要九层塔吗?」,按自己的口味回答就行。
手摇饮怎么点
台北的饮料店很多,点单时一般要说清楚三件事:饮料名称、甜度、冰量。珍珠奶茶在台湾常简称珍奶,「波霸」是大颗的珍珠。
| 甜度 | 意思 | 冰量 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 全糖 / 正常糖 | 店里的标准甜度 | 正常冰 | 标准冰量 |
| 少糖 | 比标准少一些 | 少冰 | 冰少一些 |
| 半糖 | 大约一半 | 微冰 | 只放一点冰 |
| 微糖 | 很少一点 | 去冰 | 不加冰,饮料本身是凉的 |
| 无糖 | 不加糖 | 温 / 热 | 温的或者热的 |
一个完整的点单像这样:「一杯珍奶,半糖少冰」。有的店还能选加料(加珍珠、加椰果、加仙草),或者换成鲜奶(「鲜奶茶」用的是鲜奶,「奶茶」常用奶精)。
热炒店和火锅
想和朋友喝点啤酒、吃一桌菜,可以去热炒店。热炒店的菜单通常贴在墙上或者印在一张大纸上,分海鲜、肉类、青菜、汤几类,菜色像三杯鸡、炒蛤蜊、盐酥虾、炒水莲、菜脯蛋、炒高丽菜,上菜很快,适合一边聊天一边加点。几个人去,按人数点菜再加一个青菜和一个汤就差不多,吃不够随时再加。很多热炒店的啤酒放在冰柜里自己拿,最后按空瓶算。
台北的火锅店也很多,有一人一锅的小火锅店,也有麻辣锅和酸菜白肉锅。小火锅店一般先选锅底(比如昆布、沙茶、麻辣、牛奶),再选主菜(猪肉、牛肉、羊肉或海鲜),套餐里会附一盘蔬菜和饭或面,有的店饮料和冰淇淋自取。沙茶酱是台湾火锅最常见的蘸料,加一点葱、蒜和蛋黄拌开,味道很香。
按区域吃
永康街一带集中了牛肉面、小笼包、葱抓饼和芒果冰店,走一条街就能吃到好几样代表性的东西。西门町年轻人多,小吃、饮料店和潮流小店密集,有名的有阿宗面线。东区(忠孝复兴、忠孝敦化一带)餐厅和咖啡店多,适合吃正餐。公馆靠近台湾大学,学生多,平价小吃和饮料店集中,晚上也有公馆夜市。大稻埕和迪化街是老街区,有南北货、老字号小吃和咖啡店,适合白天散步。
咖啡店和面包店
台北的咖啡店文化很浓,独立咖啡店很多,很多店可以待上一个下午。台湾的面包店也很有特色,偏软偏甜,常见的有菠萝面包、葱面包、肉松面包、奶酥面包和红豆面包,进店拿一个托盘和夹子,自己夹好拿去柜台结账,这和日本的面包店很像。
甜点:豆花、芒果冰和凤梨酥
豆花是嫩豆腐加糖水,可以加花生、红豆、粉圆、芋圆,夏天加冰,冬天吃热的。芒果冰是夏天的季节限定,雪花冰或刨冰上铺新鲜芒果和炼乳。凤梨酥是带回去送人的经典伴手礼,有的店的凤梨酥馅里加了冬瓜,纯凤梨馅的会写「土凤梨酥」,酸味更明显。
繁体菜单怎么看
台湾的菜单是繁体字,大多数字认得出来,下面是几个常见的对照,看菜单时会用到。
| 繁体 | 简体 | 繁体 | 简体 |
|---|---|---|---|
| 麵 | 面 | 雞 | 鸡 |
| 滷 | 卤 | 魚 | 鱼 |
| 蝦 | 虾 | 豬 | 猪 |
| 湯 | 汤 | 飯 | 饭 |
| 燒 | 烧 | 餅 | 饼 |
| 蔥 | 葱 | 醬 | 酱 |
| 鍋 | 锅 | 麗菜 | 卷心菜(高丽菜) |
一些说法也和大陆不同:卷心菜叫高丽菜,土豆叫马铃薯,西红柿叫番茄,金枪鱼叫鲔鱼,罗勒叫九层塔,打包叫外带,堂食叫内用。
点餐时的常用说法
| 想说的话 | 台湾常用说法 |
|---|---|
| 在这里吃 | 内用 |
| 带走 | 外带 |
| 不要香菜 | 不要香菜 |
| 小辣一点 | 小辣 |
| 打包剩下的 | 可以帮我打包吗 |
| 一共多少 | 这样多少 |
| 可以刷卡吗 | 可以刷卡吗 |
台北的便利店里买饮料、零食都很方便,便利店和捷运常用悠游卡,有的店也能用手机支付。夜市和老店有不少只收现金,出门前准备一些现金比较保险。
台北吃饭的小习惯
很多小店的餐具、纸巾和小菜碟是自己拿的,放在门口或者墙边的架子上,水或者冷茶也常常自助。热门的店门口常有人排队,按先后顺序进去就好,有的店要先在门口点单再入座。吃完不用把碗收到柜台,留在桌上就行,除非店里有回收区的标示。
台北街上公共垃圾桶比较少,夜市边走边吃时,竹签、纸袋和饮料杯可以先拿在手上,找摊位旁边的垃圾桶或者回收点再丢。饮料杯常常要分开丢:剩下的饮料倒掉,杯子和吸管分别放。
过敏和忌口
台湾小吃里常用花生(刈包的花生粉、花生酱)、虾米、蚵仔和甲壳类,很多汤底用猪骨或牛骨熬。素食在台湾很普遍,素食店的招牌上常有「素」字,分全素(纯素,也不吃五辛)、蛋奶素和锅边素(只挑掉肉)。以上内容不构成医疗建议,有过敏请在点餐前跟店员确认。
在台北看到满墙繁体菜单拿不定主意时,ChefBear 能按你的口味用 AI 推荐点什么,记住你喜欢的,给每道菜配照片,还能把菜单翻译成你需要的语言。
一天怎么安排
早上去巷口的早餐店吃蛋饼和豆浆;中午吃一碗牛肉面或者卤肉饭配汤;下午喝一杯手摇饮,夏天吃一碗芒果冰;晚上去夜市从胡椒饼吃到盐酥鸡,最后用豆花收尾。台北的小吃分量不大,一晚上多试几种,比在一家店点满一桌更能吃到台北的味道。
常见问题
台北必吃的是什么?
牛肉面、卤肉饭、小笼包、蚵仔煎、胡椒饼、大肠包小肠、刈包、盐酥鸡、豆花和夏天的芒果冰,早上去早餐店吃蛋饼配豆浆。
台湾饮料的甜度冰量怎么说?
甜度有全糖、少糖、半糖、微糖、无糖;冰量有正常冰、少冰、微冰、去冰、温、热。比如「半糖少冰」。
台湾说的内用和外带是什么意思?
内用是在店里吃,外带是打包带走。点餐时店员常会先问这一句。
红烧牛肉面和清炖牛肉面有什么区别?
红烧用酱油、豆瓣和香料炖,汤色深味道浓;清炖汤清,突出牛肉和骨汤的鲜味。
台北夜市去哪个?
士林夜市最大,饶河街夜市以胡椒饼出名,宁夏夜市以小吃为主、靠近市中心。