3 ステップで注文
- メニューを撮る。 ChefBear を開き、紙のメニューや黒板、手書きのメニューを撮影します。複数ページにも対応。
- 料理を理解する。 料理ごとに日本語の名前、説明、写真が並ぶので、辛さや使われている肉がすぐ分かります。
- 提案どおりに頼む。 好み（辛いものは平気か、肉が好きか、新しい料理に挑戦したいか）と人数を設定すると、注文の組み合わせを提案します。「あっさりしたもの」のように話しかけることもできます。
翻訳アプリとの違い
単語をいくつか訳したいだけなら、一般的な翻訳アプリで十分です。何を頼むか決めたいときに ChefBear が役立ちます。
ChefBear
注文のためのアプリ。メニュー全体を料理ごとに整理し、説明と写真を付け、好みと人数に合わせて提案します。iPhone 専用。
Google 翻訳・Apple 翻訳
無料で、どんな文字もカメラで翻訳でき、一部の言語はオフラインでも使えます。Google 翻訳は Android にも対応。文字の翻訳のみで、料理の見た目やおすすめは分かりません。
Papago
韓国語・日本語・中国語の翻訳に強く、韓国旅行でよく使われます。こちらも文字の翻訳で、注文の提案はしません。
ChatGPT・Gemini などの AI アシスタント
メニューの写真を送れば質問に答えてくれます。毎回自分で質問を書く必要があり、好みは覚えておらず、料理ごとの写真もありません。
よくある質問
海外でメニューが読めないとき、おすすめのアプリは？
文字を訳すだけなら Google 翻訳や iPhone の翻訳機能で十分です。料理の中身や見た目、何を頼むべきかまで知りたいなら ChefBear が便利です。メニューを撮ると料理ごとに日本語の説明と写真が表示され、好みと人数に合わせて注文を提案します。現在は iPhone 版のみです。
ChefBear は無料ですか？
無料でダウンロードして使えます。メニューの読み取り、翻訳、AI 料理画像、注文の提案は無料プランで回数無制限で、1 日・1 週間・1 か月ごとの上限はありません。非常に多く使ったときだけ速度が落ちます。毎月一定量のフルスピード利用を超えると、翌月の初め（UTC）までリクエストの間隔が段階的に空きます。機能がロックされることはなく、せいぜい少し待ってからもう一度試すよう案内されるだけです。任意の ChefBear エクスプレスでは、より速いスピードで、優先して処理されます。
どの言語のメニューを翻訳できますか？
英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語など、主要な言語のメニューを読み取れます。アプリの表示と翻訳結果は日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、ベトナム語に対応しています。
メニューに写真がなくても料理が分かりますか？
はい。メニューに写真があればそれを使い、ない場合は AI で参考画像を作成します。実際の盛り付けはお店によって異なります。
Android 版や Web 版はありますか？
Android 版は近日公開予定で、Web 版はありません。現在の ChefBear は iPhone アプリ（iOS 15.5 以降）で、iPad と Apple シリコン搭載の Mac でも動作します。
ChefBear が注文してくれますか？
いいえ。ChefBear は何を頼むかを提案するアプリで、注文と支払いはお店で行います。