Chipotle 怎么点餐?主菜、肉、米饭、莎莎酱一步步选
在 Chipotle 是沿着一条柜台边走边点:先选主菜形式(Burrito、Burrito Bowl、Salad、Tacos),再选米饭和豆子,然后选蛋白质(Chicken、Steak、Barbacoa、Carnitas、Sofritas 或 Veggie),最后选莎莎酱和配料,到收银台付钱。也可以在 chipotle.com 或 Chipotle 的 App 下单。各地菜单和价格不同,以门店的菜单板为准。
Chipotle 的点法跟国内的“自选拌饭”很像,员工站在柜台后面,你一样一样说要什么。难点在于节奏快,后面还排着人,菜名全是英文和西班牙语。提前知道每一步有哪些选项,就不慌了。以下内容整理自 Chipotle 官方美国菜单和过敏原页面。
第一步:选主菜形式
| 英文 | 是什么(官方菜单的描述) |
|---|---|
| Burrito | 面粉卷饼,里面包米饭、豆子、蛋白质、莎莎酱,以及奶酪或酸奶油 |
| Burrito Bowl | 和 burrito 一样的内容,但没有卷饼,装在碗里 |
| Salad | 以罗马生菜、羽衣甘蓝嫩叶、菠菜嫩叶为底,配 chipotle-honey vinaigrette(蜂蜜辣椒油醋汁) |
| Tacos | 三个饼,可以选脆玉米饼(crispy corn)或软面粉饼(soft flour) |
对店员说:“Can I get a burrito bowl?” 或 “Burrito, please.” 官方菜单上的儿童餐(Kid's Meal)另有 Build Your Own 和 Small Cheese Quesadilla 两种。
第二步:米饭和豆子
- 米饭:Cilantro-Lime Rice(香菜青柠米饭),有 white(白米)和 brown(糙米)两种。
- 豆子:Black Beans(黑豆)或 Pinto Beans(斑豆)。
- 两样都可以说 “No rice” 或 “No beans” 不要。要一点点可以说 “Just a little.”。
第三步:选蛋白质
| 英文 | 官方说法 | 中文理解 |
|---|---|---|
| Chicken | 用 chipotle adobo 腌过再烤 | 烤鸡肉 |
| Steak | 用 chipotle adobo 腌过再烤 | 烤牛肉 |
| Barbacoa | 炖了几个小时后撕碎 | 手撕炖牛肉 |
| Carnitas | 炖了几个小时后撕碎 | 手撕炖猪肉 |
| Sofritas | 有机植物蛋白,用 chipotle 辣椒和烤 poblano 辣椒炖 | 豆腐做的素肉,官方标为纯素 |
| Veggie | 选这个会配 guacamole(牛油果酱)和豆子 | 素食选项 |
店员会问 “What protein?” 或直接看着你等你说。想要两种肉可以问 “Can I get half chicken, half steak?”,能不能这样配以门店答复为准。
第四步:莎莎酱和配料
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Fresh Tomato Salsa | 新鲜番茄莎莎 |
| Roasted Chili-Corn Salsa | 烤辣椒玉米莎莎 |
| Tomatillo-Green Chili Salsa | 绿番茄青辣椒莎莎 |
| Tomatillo-Red Chili Salsa | 绿番茄红辣椒莎莎 |
| Fajita Veggies | 炒彩椒洋葱 |
| Sour Cream | 酸奶油 |
| Cheese | Monterey Jack 奶酪 |
| Queso Blanco | 白色奶酪酱 |
| Guacamole | 牛油果酱 |
| Romaine Lettuce | 罗马生菜 |
我没有把辣度写进表里,因为官方菜单页没有统一标注。怕辣可以问 “Which salsa is the mildest?”,或者 “Salsa on the side.”。加不加收费、收多少,看门店菜单板或 App。
第五步:配菜、饮料、付款
- 配菜:Chips(玉米片)、Chips & Guacamole、Chips & Queso Blanco、Chips & Salsa。
- 饮料:官方菜单上有 Organic Lemonade 和 Agua Fresca。
- 到收银台付钱,问你 “For here or to go?” 是堂食还是外带。
过敏和饮食习惯(官方说明)
- 官方说:避免麸质的话,不要吃面粉卷饼(flour tortillas);可以请员工换手套。
- 玉米做的东西(chips、脆玉米饼、玉米莎莎)可能含有微量麸质。
- Sofritas 是纯素。纯素的人要避开肉类、Monterey Jack 奶酪、queso、酸奶油和沙拉的 vinaigrette。
- 官方菜单提醒,有食物过敏要告诉店员。
更完整的说法见忌口与过敏英文。官方信息会更新,过敏的人最好在点餐前再看一遍 chipotle.com/allergens,并当面确认。
一个可以照着说的点单
“Burrito bowl, please. White rice, black beans, chicken. Mild salsa and cheese. That's it.” 意思是:一个 burrito bowl,白米饭、黑豆、鸡肉,加一份不辣的莎莎和奶酪,就这些。
要是还在犹豫,排队时可以拍下菜单板,让 ChefBear 先按你的口味推荐组合,记住你上次点了什么,看菜品图,最后再翻译。更多墨西哥菜见美国墨西哥菜点什么。
常见问题
Chipotle 怎么点?
沿着柜台依次选:主菜形式(Burrito、Burrito Bowl、Salad、Tacos)、米饭、豆子、蛋白质、莎莎酱和配料,最后付钱。也可以在 chipotle.com 或 Chipotle App 下单。
Chipotle 的 burrito bowl 是什么?
官方菜单说它和 burrito 一样,只是不用卷饼,装在碗里。
Chipotle 有素食吗?
有 Sofritas(官方标为纯素)和 Veggie。按官方过敏原页,卷饼、蔬菜、米饭、豆子、莎莎酱、玉米片和牛油果酱都是纯素。
Chipotle 的 Barbacoa 和 Carnitas 有什么不同?
按官方菜单,两者都是炖了几个小时再撕碎的肉,Barbacoa 是牛肉,Carnitas 是猪肉。
Chipotle 菜单上的价格是多少?
官方菜单写的是以当地门店菜单板为准。各地价格不同,可以在 App 选好门店后查看。