← 中文点餐指南 · 作者 Ray Lei · 发布于 2026-11-17

在韩国怎么点餐?常用韩语和几条规矩

在韩国叫服务员说「저기요」(jeogiyo),点菜指着菜单说「이거 주세요」(igeo juseyo,要这个),数量按「인분」(人份)算。很多烤肉店和汤锅店规定两人份起点,一个人去要先确认。小菜免费续,水常常是自助的,吃完拿着小票去门口结账,不用给小费。

韩国餐厅的流程和中国、日本都有点像,又有自己的一套。最容易让外国人愣住的有三件事:服务员不主动过来,要你喊;有的菜一个人点不了;水和餐具要自己拿。知道这几点,再记十来句韩语,基本就能自在地点菜。

进门和找座位

韩国的小餐馆多数可以自己找空位坐,店员看到你会说「어서 오세요」(欢迎光临)。人气店门口可能有排队登记的平板或者纸,写上人数和电话号码,等叫号。商场和连锁店越来越多用门口或者桌上的自助点餐机(키오스크,kiosk),通常可以切换英文、中文和日文。

一些传统的烤肉店和家常菜馆有地暖坐席,要脱鞋坐在地上,叫「좌식」(坐式)。不习惯盘腿坐的话,可以看看有没有椅子座位(테이블석)。

叫服务员:저기요

韩国餐厅的服务员很忙,一般不会频繁到桌边问。想点菜、加菜、加小菜时,直接抬手喊「저기요」(jeogiyo,那边的)或者「여기요」(yeogiyo,这边),声音大一点很正常。有的桌上有呼叫铃,按了就会有人来。

常用点餐韩语

想说的话韩语读音
服务员(叫人)저기요 / 여기요jeogiyo / yeogiyo
我要这个이거 주세요igeo juseyo
这个两份이거 2인분 주세요igeo i-inbun juseyo
有英文菜单吗영어 메뉴 있어요?yeongeo menyu isseoyo?
推荐什么뭐가 맛있어요?mwoga masisseoyo?
辣吗매워요?maewoyo?
请做得不辣안 맵게 해 주세요an maepge hae juseyo
请少放点辣덜 맵게 해 주세요deol maepge hae juseyo
请再给点小菜반찬 더 주세요banchan deo juseyo
请给我水물 주세요mul juseyo
打包포장해 주세요pojang hae juseyo
结账계산해 주세요gyesan hae juseyo
很好吃맛있어요masisseoyo
多谢款待잘 먹었습니다jal meogeotseumnida

一定要一人一份吗?

这是在韩国吃饭被问得最多的问题。答案是:看菜。很多韩国菜本来就是大锅、大盘端上来大家一起吃的,店家按「인분」(人份)算分量。烤肉(삼겹살 五花肉、갈비 排骨)、부대찌개(部队锅)、닭갈비(铁板鸡排)、닭한마리(一只鸡汤锅)、곱창(烤肠)这类店,菜单上常写「2인분 이상 주문 가능」,意思是两人份起点。一个人去,有的店会直接说只能点两人份。

也有很多菜本来就是一人一份:비빔밥(拌饭)、김치찌개(泡菜汤,部分店一人份也能点)、순두부찌개(嫩豆腐汤)、국밥(汤饭)、냉면(冷面)、칼국수(刀削面)、김밥(紫菜包饭)、돈까스(炸猪排)。一个人吃饭,选这类店最自在。看菜单时找「1인분」或者「1인」字样,或者直接问「1인분도 돼요?」(一人份也行吗?)。

人数和份数的关系也要注意:有的烤肉店要求每个人至少点一份肉,三个人点两份会被提醒。点烤肉一般先按人数点,吃完再加「1인분 추가」(加一人份)。

小菜、水和餐具

韩国餐厅上主菜前会摆一桌小菜(반찬,banchan),比如泡菜、凉拌豆芽、鱼糕、腌萝卜、土豆。小菜不另收钱,吃完可以续,叫店员说「반찬 더 주세요」,或者很多店有自助小菜区(셀프 코너),自己拿。

水也是免费的,但很多店写着「물은 셀프」(水自助),饮水机和杯子在墙边。餐具通常在桌子侧面的抽屉里,打开就能看到勺子和金属筷子,纸巾也常放在桌边。韩国习惯用勺子吃饭和喝汤,筷子夹菜,饭碗一般放在桌上不端起来。

烤肉店里的流程

  1. 坐下点肉,先按人数点,比如「삼겹살 3인분 주세요」(五花肉三人份)。
  2. 店员会生火、放肉,很多店由店员帮你剪肉和翻面,也有店让客人自己烤。
  3. 肉用生菜或苏子叶包着吃,里面放蒜、包饭酱(쌈장)、葱丝。
  4. 吃完肉常点一份冷面(물냉면 水冷面 / 비빔냉면 拌冷面)或者大酱汤(된장찌개)配饭。
  5. 最后点「볶음밥」(炒饭),店员会在烤盘上用剩下的油炒饭,很多人认为这一步不能省。

烤肉部位和点法更详细的说明在韩国烤肉怎么点。

一个人吃饭去哪里

韩国一个人吃饭(혼밥,honbap)越来越普遍,很多店专门设了一人座。一个人最方便的选择有:汤饭店(국밥집)、刀削面和冷面店、紫菜包饭连锁店、拌饭店、炸猪排店,还有便利店和美食广场。有些烤肉店推出了一人份套餐(1인 세트),会写在门口或菜单上。商场地下的美食街(푸드코트)多用点餐机,一个人点一份完全没问题。

如果真的想一个人吃烤肉或者部队锅,可以先问一句「혼자 왔는데 괜찮아요?」(我一个人来,可以吗?),或者直接点两人份吃不完打包。韩国餐厅大多可以打包(포장),剩下的菜可以说「남은 거 포장해 주세요」(剩下的帮我打包)。

外卖和点餐 App

在韩国点外卖非常方便,配送 App 覆盖面很广,很多店连深夜也送。不过这些 App 通常需要韩国手机号,外国游客注册会麻烦一些,酒店前台有时可以帮忙。炸鸡和啤酒(치맥)是韩国人最常点的外卖之一,炸鸡店也可以堂食。点炸鸡时会问要原味(후라이드)、调味酱(양념)还是半半(반반),选半半可以两种都尝。

辣度怎么控制

韩国菜的辣主要来自辣椒粉(고춧가루)和辣椒酱(고추장)。汤和炖菜里的辣味往往是底味,做好后很难去掉,所以要在下单时说。不吃辣的人可以点「안 매운 메뉴」(不辣的菜),常见选择有:설렁탕(雪浓汤)、갈비탕(排骨汤)、삼계탕(参鸡汤)、불고기(烤牛肉)、잡채(杂菜)、계란찜(蒸鸡蛋)、간장게장(酱蟹,生的)、된장찌개(大酱汤,多数不辣)。想找更多不辣的韩国菜,可以看英文的 non-spicy Korean dishes。

结账和小费

韩国餐厅大多是吃完拿着桌上的小票去门口收银台付,不在座位上结账。说「계산해 주세요」,或者直接走到收银台。刷卡非常普及,小摊和传统市场有时只收现金。韩国没有给小费的习惯,按账单付就行。几个人分开付可以说「따로 계산할게요」(分开付),但店家忙的时候更习惯一个人付全部。

走的时候说「잘 먹었습니다」(多谢款待),店员会回「안녕히 가세요」(慢走)。

常见菜单用语

菜单上的字读音意思
1인분 / 2인분il-inbun / i-inbun一人份 / 两人份
공기밥gonggi-bap一碗白米饭,很多汤和炖菜要另点
곱빼기gopbaegi加大份,常见于面类
추가chuga加点、追加
셀프selpeu自助
포장pojang打包、外带
맵기 조절maepgi jojeol可以调辣度
리필ripil续,比如小菜续

点汤和炖菜时要注意,米饭有时不包含在内,菜单上写「공기밥 별도」就是米饭另点。点冷面时店员可能会问要不要剪面(가위로 잘라 드릴까요?),冷面比较长,剪一下好吃。

过敏和忌口

韩国菜里常见的过敏原:芝麻和芝麻油几乎无处不在,酱料里有大豆和小麦,泡菜有时用鱼露、虾酱腌制,很多汤用凤尾鱼或牛骨熬。素食者要留意,看起来是蔬菜的汤也可能有鱼或肉的高汤。说过敏可以用「저는 ○○ 알레르기가 있어요」(我对○○过敏)。以上只是点餐沟通的参考,不构成医疗建议,下单前请跟店员确认食材。

看不懂韩文菜单时,ChefBear 能根据你的口味用 AI 推荐点什么,记住你吃过喜欢的,给每道菜配照片,再把韩文翻成中文。

常见问题

韩国餐厅一定要一人一份吗?

看菜。烤肉、部队锅、铁板鸡这类常是两人份起点;拌饭、汤饭、冷面、紫菜包饭一般一人一份就能点。

在韩国怎么叫服务员?

喊「저기요」或「여기요」,或者按桌上的呼叫铃。

韩国餐厅的小菜要钱吗?

不要,小菜免费,可以续。

韩国吃饭要给小费吗?

不用,按账单付就行。

韩国餐厅在哪里结账?

多数拿着小票去门口收银台付。

相关阅读