利用規約

Notice of amended terms条款修订公告

These amended Terms take effect on October 13, 2026. Two changes are made. One item is added to Section 7 (Prohibited Conduct): uploading images that are not menu or food photos, or photos you do not have the right to upload, is not allowed. Section 4 (Subscriptions and Payment) now states what each plan includes: the free plan includes a limited number of menu scans per day and 30 AI dish images per week, and ChefBear Pro includes unlimited menu scans and unlimited AI dish images. Until the effective date, the previous Terms apply; nothing else has changed.

本修订条款自 2026 年 10 月 13 日起施行，共有两处变化：第 7 条（禁止行为）新增一项：不得上传菜单或食物照片以外的图片，或你无权上传的照片；第 4 条（订阅与付款）写明了各方案包含的内容：免费版每天可扫描的菜单次数有限，每周可生成 30 张 AI 菜品图，ChefBear 高级版可无限次扫描菜单、无限生成 AI 菜品图。施行日之前适用原条款，其他内容没有变化。

利用規約改定のお知らせ：改定後の本規約は2026年10月13日から施行されます。「7. 利用上の禁止事項」に「メニューまたは料理の写真以外の画像、またはお客様がアップロードする権利を有しない写真をアップロードすること」を追加しました。また、「4. サブスクリプションおよび支払い」に各プランの内容（無料プランは1日あたりのメニュースキャン回数に上限があり、AI料理画像は週30枚まで、ChefBear ProはメニュースキャンとAI料理画像が無制限）を明記しました。施行日の前日までは改定前の規約が適用され、その他の内容に変更はありません。本お知らせは、民法第548条の4第2項に基づき、施行日の前に改定の内容と施行日を公表するものです。

A further amendment adds Section 7B (Menu Photo Backup), which describes the private backup of your menu photos, the removal of location and other photo metadata before upload, how long backed-up photos are kept and how to delete them, and when photos are not backed up. Section 7B takes effect on October 15, 2026. Until the day before, the Terms without Section 7B apply; nothing else has changed.

另有一项修订自 2026 年 10 月 15 日起施行：新增第 7B 条（菜单照片备份），说明菜单照片的私密备份、上传前去除拍摄位置等照片信息、备份照片的保留期与删除方式，以及不备份的情形。施行日前一天之前适用未含第 7B 条的条款，其他内容没有变化。

利用規約改定のお知らせ（メニュー写真のバックアップ）：「7B. メニュー写真のバックアップ」を新設する改定は、2026年10月15日から施行されます。新設条項では、メニュー写真の非公開バックアップ、アップロード前の位置情報等の削除、保存期間と削除方法、およびバックアップされない場合について定めています。施行日の前日までは本改定前の規約が適用され、その他の内容に変更はありません。本お知らせは、民法第548条の4第2項に基づき、施行日の前に改定の内容と施行日を公表するものです。

Food information disclaimer餐饮信息免责声明

ChefBear’s recommendations, descriptions, labels and images are AI-generated references and may differ from the actual food. They are not medical or dietary advice or a food-safety guarantee. Before ordering or eating, confirm ingredients, allergens and cross-contact risks, meat/vegetarian/vegan status, and spiciness with the restaurant. Missing warnings do not mean a dish is safe. No recommendation or label replaces confirmation by the restaurant. Nothing in this notice limits rights or liabilities that cannot be limited under applicable law.

ChefBear 的推荐、描述、标签和图片由人工智能生成，仅供参考，可能与实际菜品不符，不构成医疗或饮食建议，也不保证食品安全。点餐或食用前，请向餐厅确认食材、过敏原及交叉接触风险、荤素或纯素属性和辣度。未标注风险不代表可以安全食用。 任何推荐或标签均不能替代餐厅确认。本声明不限制适用法律规定不得限制的权利或责任。

ChefBearのおすすめ、説明、表示、画像はAIが生成した参考情報で、実際の料理と異なる場合があります。医療・食事指導や食品の安全性を保証するものではありません。注文・飲食前に、原材料、アレルゲンと交差接触のリスク、肉の有無・ベジタリアン・ヴィーガン対応、辛さを店舗に確認してください。警告がなくても安全とは限りません。

1. 規約への同意

ChefBearモバイルアプリケーションおよび関連サービス（以下、総称して「本サービス」といいます）をダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本利用規約（以下「本規約」といいます）に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サービスをご利用にならないでください。

本規約は、お客様と Awesome-Bears, Inc.（ChefBear の名称で事業を運営。以下「当社」といいます）との間の法的拘束力を有する契約を構成します。当社は本規約を随時更新する場合があり、重要な変更についてはアプリ内通知またはその他の適切な手段によりお知らせいたします。変更後も本サービスを継続してご利用いただいた場合、変更後の規約に同意したものとみなされます。なお、消費者契約法その他の日本の法令により、お客様の同意なく不利益な変更を行うことが制限される場合があります。

2. サービスの説明

ChefBearは以下の機能およびサービスを提供します：

• メニュースキャン： お使いのデバイスのカメラを使用して、レストランのメニューを撮影・デジタル化します。
• AI料理認識： 人工知能を用いて、スキャンしたメニューから料理を自動的に識別・説明します。
• パーソナライズされたおすすめ： お客様の好み、食事制限、利用履歴に基づいたAIによるおすすめ機能です。
• AI画像生成： 注文前に料理のイメージを把握できるよう、AIが生成したイラスト画像を提供します。
• 注文サポート： 注文の整理やコミュニケーションを支援するツールです。

当社は、本サービスの全部または一部を、事前の通知の有無にかかわらず、随時変更、一時停止、または終了する権利を留保します。重要な変更については合理的な努力をもってお知らせいたします。

3. アカウント登録およびセキュリティ

特定の機能をご利用いただくには、アカウントの作成が必要となる場合があります。アカウントを作成される際、お客様は以下に同意するものとします：

• 登録時に正確、最新かつ完全な情報を提供すること。
• アカウント認証情報の安全性および機密性を維持すること。
• 情報に変更があった場合は速やかに更新すること。
• お客様のアカウントで発生するすべての活動について責任を負うこと。
• アカウントの不正使用を発見した場合は直ちに当社に通知すること。

お客様は、第三者のサインインサービス（Apple Sign-In、Google Sign-Inなど）を使用して登録することができます。当該サービスのご利用はそれぞれの利用規約およびプライバシーポリシーに従うものとします。

当社は、本規約に違反するアカウント、または長期間使用されていないアカウントについて、実行可能な場合は事前に通知した上で、停止または削除する権利を留保します。

4. サブスクリプションおよび支払い

ChefBearは無料でダウンロードしてご利用いただけます。無料プランでは、1日あたりのメニュースキャン回数に上限があり、AI料理画像は週30枚まで生成できます。プレミアム（有料）サブスクリプションプラン「ChefBear Pro」では、メニュースキャンとAI料理画像の生成を無制限にご利用いただけます。プレミアム機能をご利用いただくには、有効な有料サブスクリプションが必要です。

• 課金： すべてのサブスクリプションはApple App Storeを通じて管理・課金されます。当社がお客様の決済情報を直接処理することはありません。
• 自動更新： サブスクリプションは、更新日の少なくとも24時間前にお客様がキャンセルしない限り、各課金期間の終了時に自動的に更新されます。
• キャンセル： お客様はApp Storeのアカウント設定から、いつでもサブスクリプションをキャンセルすることができます。キャンセルは現在の課金期間の終了時に有効となり、それまではプレミアム機能をご利用いただけます。
• 返金： 返金のリクエストは、Apple App Storeの返金ポリシーに従って処理されます。なお、特定商取引法に基づくクーリングオフが適用される場合は、当該法令の定めが優先されます。
• 価格変更： 当社はサブスクリプション価格を変更する場合があります。事前にお知らせし、サブスクリプションを継続するには新価格に同意していただく必要があります。
• 無料トライアル： 無料トライアルが提供される場合、その条件はサインアップ時に開示されます。トライアル期間終了前にキャンセルしない場合、お客様のお支払い方法に課金される場合があります。

5. AI生成コンテンツ

AI機能をご利用いただくにあたり、お客様は以下を了承し同意するものとします：

• AI生成料理画像は芸術的なイラストであり、写真ではありません。実際の料理は外観、分量、食材、盛り付けにおいて大きく異なる場合があります。
• すべてのAI生成コンテンツはアプリ内で明確にその旨が表示されます。
• AI生成の説明文やおすすめは医療上、食事上、または栄養上のアドバイスではありません。アレルギー、不耐症、食事制限に関する判断の根拠としないでください。食材やアレルゲンについては、必ず直接レストランにご確認ください。
• AI出力には不正確な情報が含まれる場合があり、AI生成コンテンツに基づくご判断についてはお客様自身の責任となります。
• 当社は精度向上に継続的に取り組んでおりますが、AI出力にエラーがないことを保証するものではありません。

6. 知的財産権

当社の知的財産

本サービス（デザイン、ソフトウェア、テキスト、グラフィック、ロゴ、アイコン、AIモデルを含みます）は、ChefBearが所有または使用許諾を受けており、知的財産法により保護されています。当社の書面による事前の許可なく、本サービスのいかなる部分も複製、改変、配布、販売、またはリースすることはできません。

AI生成画像 — 限定的ライセンス

当社は、お客様が本サービスの利用を通じて作成されたAI生成料理画像について、個人的かつ非営利目的に限り、限定的、非独占的、譲渡不能、取消可能なライセンスを付与します。以下の行為は禁止されています：

• 当社の書面による事前の同意なく、AI生成画像を商業目的で使用すること。
• AI生成画像を実際の写真として提示すること。
• AI生成であることを示すラベルや透かしを除去または改変すること。
• AI生成画像を使用して、実際の料理について他者を誤認させること。

ユーザーコンテンツ

お客様が作成・アップロードしたコンテンツ（保存されたメニュースキャン、メモなど）の所有権はお客様に帰属します。本サービスをご利用いただくことにより、お客様は当社に対し、本サービスの提供および改善に必要な範囲でのみお客様のコンテンツを処理する限定的なライセンスを付与するものとします。

7. 利用上の禁止事項

お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします：

• 本サービスを違法な目的で使用すること、または適用される法令に違反して使用すること。
• 本サービスまたはそのAIモデルのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルを試みること。
• 本サービスまたはそのインフラストラクチャに干渉し、またはこれを妨害すること。
• 当社の許可なく、自動化された手段（ボット、スクレイパーなど）で本サービスにアクセスすること。
• 他の人物または団体になりすまし、または所属を偽ること。
• 悪意のあるコード、ウイルス、または有害なコンテンツをアップロードまたは送信すること。
• メニューまたは料理の写真以外の画像、またはお客様がアップロードする権利を有しない写真をアップロードすること。
• アクセス制御、レート制限、またはセキュリティ対策を回避し、または回避を試みること。
• 本サービスを使用して、違法、有害、名誉毀損的、または第三者の権利を侵害するコンテンツを生成すること。

7A. 運用データおよび診断情報

ChefBear は、サービスの提供、安全確保および保守のため、法令で認められる範囲において合理的に必要な最小限の技術情報（アプリ・端末のバージョン、クラッシュスタック、障害区分、処理時間、概括的なネットワーク品質、セキュリティ・不正利用の兆候、サブスクリプション権限状態など）のみを自動的に処理することがあります。これらは信頼性、不正防止、セキュリティおよび中核サービスの運用にのみ使用され、メニュー写真、OCR テキスト、料理名、保存済み設定、ChefBear との会話は含まず、販売・広告・サービス横断プロファイリングには使用しません。

上記の診断情報に加え、本アプリは製品分析のため、機密性のないアプリ内の利用イベントを PostHog に送信します。GA4 は引き続き無効です。製品分析にはメニュー写真やメニューの文章は含まれず、販売・広告には使用しません。この送信は初期設定で有効で、設定の「利用状況の統計を共有」からいつでも停止できます。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

7B. メニュー写真のバックアップ

国際版の ChefBear アカウントにサインインしてメニューを認識すると、ChefBear はその撮影のメニュー写真をお客様のアカウントに非公開でバックアップし、サインイン中の端末でメニューを利用できるようにします。認識の開始直後にバックアップする機能は順次提供中です。お客様のアカウントで利用可能になると、接続が切れた場合やアプリを閉じた場合でも、後から認識を完了または再試行できます。アプリのバージョン 4.4.0 以降、アップロード前に位置情報その他の EXIF メタデータを写真から削除します。バックアップされた写真はお客様のみが閲覧でき、共有されたメニューリンクには含まれません。

認識されないままの写真は、その撮影の最後の操作から365日後に削除されます。認識済みメニューの写真は当該メニューとともに保存され、メニューの365日の保存期間に従います。オンライン時はいつでもアプリ内でバックアップされた写真を削除できます（中国本土から接続している間を除きます）。ゲスト利用時またはサインインしていないときに撮影した写真は自動ではバックアップされず（ゲストアカウントを正式なアカウントに移行した場合などの限られた例外はプライバシーポリシーをご覧ください）、中国本土から接続している間はメニュー写真はバックアップされません。処理および保存期間の詳細は、プライバシーポリシーの「Menu photos, cloud menus and sharing（メニュー写真、クラウドメニューと共有）」の項をご覧ください。

8. 免責事項

適用法令により許容される最大限の範囲において：

• 当社は、商品性、特定目的への適合性、および権利非侵害の黙示的保証を含む、すべての保証を否認します。
• 当社は、AI生成コンテンツ、料理の説明、画像、またはおすすめの正確性、完全性、または信頼性を保証しません。
• 当社は、本サービスが中断なく、エラーなく、または有害なコンポーネントなく動作することを保証しません。
• 当社は、レストランのメニュー、価格、提供状況、または提供される料理の品質の正確性について責任を負いません。
• 本サービスは、専門的な医療上、食事上、または栄養上のアドバイスの代替となるものではありません。

注意： 消費者契約法第8条に基づき、事業者の債務不履行または不法行為により消費者に生じた損害を賠償する責任の全部を免除する条項は無効となります。本規約のいかなる条項も、日本法の下でお客様が有する消費者としての法定の権利を排除または制限するものではありません。

9. 責任の制限

適用法令により許容される最大限の範囲において：

• ChefBear、その関連会社、取締役、従業員、または代理人は、利益、データ、利用、信用、またはその他の無形の損失を含む、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について、いかなる場合も責任を負いません。
• 本サービスに起因または関連するすべての請求に対する当社の総責任額は、請求に先立つ12か月間にお客様が当社に支払った金額、または5,000円のいずれか大きい方を上限とします。
• 当社は、AI生成コンテンツへの依拠に起因する損害（アレルギー反応、食事に関する問題、食品関連の疾病を含みますがこれらに限定されません）について責任を負いません。

注意： 消費者契約法に基づき、事業者の故意または重大な過失による債務不履行または不法行為により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項は無効となります。本条項は、死亡、過失による人身傷害、詐欺、またはその他法律上免除できない責任を排除するものではありません。

10. 補償

適用法令により許容される範囲において、お客様は、以下の事由に起因または関連して生じる請求、責任、損害、損失、および費用（合理的な弁護士費用を含みます）について、ChefBearならびにその関連会社、役員、取締役、従業員、および代理人を補償し、防御し、免責することに同意するものとします：

• お客様による本サービスの利用または本規約への違反。
• お客様による第三者の権利の侵害。
• お客様が本サービスを通じて送信したコンテンツ。
• AI生成コンテンツに基づいてお客様が行った判断。

注意： 本補償条項は、日本の消費者契約法その他の法令により消費者の補償義務が制限される場合には、適用されないか、または制限される場合があります。

11. 契約の終了

当社は、本規約への違反またはその他の理由により、実行可能な場合は通知した上で、いつでもお客様の本サービスへのアクセスを一時停止または終了することができます。お客様はいつでも本サービスの利用を中止し、アカウントを削除することができます。

契約終了時：

• お客様の本サービスを利用する権利は直ちに消滅します。
• 当社は、プライバシーポリシーに定めるデータ保持スケジュールに従い、お客様のアカウントデータを削除する場合があります。
• その性質上、契約終了後も存続すべき条項（免責事項、責任の制限、補償、準拠法を含みます）は引き続き効力を有します。

12. 準拠法および紛争解決

本規約は日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。お客様は、消費者契約法、特定商取引法その他の日本の強行法規による保護を受ける権利を有しており、本規約のいかなる条項もこれらの保護を排除するものではありません。

紛争が発生した場合、まず contact@awesome-bears.com にご連絡いただき、友好的な解決を図られることをお勧めいたします。友好的な解決に至らない場合：

• お客様は、お客様の住所地を管轄する日本の裁判所に訴訟を提起する権利を有します。
• 国民生活センターまたは各地の消費生活センターを通じたADR（裁判外紛争解決手続）も利用可能です。
• 当社が訴訟を提起する場合の第一審の専属的合意管轄裁判所は、東京地方裁判所とします。ただし、消費者契約法第12条その他の強行法規により消費者に認められる管轄の利益を害するものではありません。

13. 分離可能性および完全合意

分離可能性： 本規約のいずれかの条項が管轄権を有する裁判所により執行不能または無効と判断された場合、当該条項は許容される最大限の範囲で執行されるものとし、残りの条項は引き続き完全に有効であるものとします。

完全合意： 本規約は、プライバシーポリシーとともに、本サービスの利用に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、書面または口頭を問わず、従前のすべての合意、了解、および通信に優先します。

権利放棄： 当社が本規約のいずれかの条項を行使しなかったとしても、当該条項またはその他の条項の権利放棄を構成するものではありません。

権利の譲渡： お客様は、当社の書面による事前の同意なく、本規約に基づく権利を譲渡または移転することはできません。当社は、制限なく権利および義務を譲渡することができます。

14. お問い合わせ

本利用規約についてご質問やご不明な点がございましたら、以下までお問い合わせください：