이용약관

Notice of amended terms条款修订公告

These amended Terms take effect on October 13, 2026. Two changes are made. One item is added to Section 7 (User Conduct): uploading images that are not menu or food photos, or photos you do not have the right to upload, is not allowed. Section 4 (Subscription and Payment) now states what each plan includes: the free tier includes a limited number of menu scans per day and 30 AI dish images per week, and ChefBear Pro includes unlimited menu scans and unlimited AI dish images. Until the effective date, the previous Terms apply; nothing else has changed.

本修订条款自 2026 年 10 月 13 日起施行，共有两处变化：第 7 条（用户行为）新增一项：不得上传菜单或食物照片以外的图片，或你无权上传的照片；第 4 条（订阅与付款）写明了各方案包含的内容：免费版每天可扫描的菜单次数有限，每周可生成 30 张 AI 菜品图，ChefBear 高级版可无限次扫描菜单、无限生成 AI 菜品图。施行日之前适用原条款，其他内容没有变化。

약관 개정 안내: 개정 약관은 2026년 10월 13일부터 시행됩니다. 7. 이용자 행위에 '메뉴 또는 음식 사진이 아닌 이미지나 업로드할 권리가 없는 사진을 업로드하는 행위'가 금지 행위로 추가되었습니다. 또한 4. 구독 및 결제에 요금제별 이용 범위(무료 등급은 하루 메뉴 스캔 횟수 제한 및 주당 AI 요리 이미지 30장, ChefBear Pro는 메뉴 스캔 및 AI 요리 이미지 무제한)를 명시했습니다. 시행일 전까지는 종전 약관이 적용되며, 그 밖의 내용은 변경되지 않았습니다.

A further amendment adds Section 7B (Menu Photo Backup), which describes the private backup of your menu photos, the removal of location and other photo metadata before upload, how long backed-up photos are kept and how to delete them, and when photos are not backed up. Section 7B takes effect on October 15, 2026. Until the day before, the Terms without Section 7B apply; nothing else has changed.

另有一项修订自 2026 年 10 月 15 日起施行：新增第 7B 条（菜单照片备份），说明菜单照片的私密备份、上传前去除拍摄位置等照片信息、备份照片的保留期与删除方式，以及不备份的情形。施行日前一天之前适用未含第 7B 条的条款，其他内容没有变化。

약관 개정 안내(메뉴 사진 백업): '7B. 메뉴 사진 백업' 조항을 신설하는 개정 약관은 2026년 10월 15일부터 시행됩니다. 신설 조항은 메뉴 사진의 비공개 백업, 업로드 전 위치 정보 등 사진 정보의 삭제, 백업된 사진의 보관 기간 및 삭제 방법, 사진이 백업되지 않는 경우를 정합니다. 시행일 전날까지는 종전 약관이 적용되며, 그 밖의 내용은 변경되지 않았습니다. 본 안내는 전자상거래법 제15조에 따라 시행일 7일 전부터 서비스 초기 화면에 게시합니다.

Food information disclaimer餐饮信息免责声明

ChefBear’s recommendations, descriptions, labels and images are AI-generated references and may differ from the actual food. They are not medical or dietary advice or a food-safety guarantee. Before ordering or eating, confirm ingredients, allergens and cross-contact risks, meat/vegetarian/vegan status, and spiciness with the restaurant. Missing warnings do not mean a dish is safe. No recommendation or label replaces confirmation by the restaurant. Nothing in this notice limits rights or liabilities that cannot be limited under applicable law.

ChefBear 的推荐、描述、标签和图片由人工智能生成，仅供参考，可能与实际菜品不符，不构成医疗或饮食建议，也不保证食品安全。点餐或食用前，请向餐厅确认食材、过敏原及交叉接触风险、荤素或纯素属性和辣度。未标注风险不代表可以安全食用。 任何推荐或标签均不能替代餐厅确认。本声明不限制适用法律规定不得限制的权利或责任。

ChefBear의 추천, 설명, 표시 및 이미지는 AI가 생성한 참고 정보로 실제 음식과 다를 수 있습니다. 의료·식이 조언이나 식품 안전 보장이 아닙니다. 주문하거나 먹기 전에 재료, 알레르기 유발 물질과 교차 접촉 위험, 육류 포함·채식·비건 여부 및 매운 정도를 식당에 확인하세요. 경고가 없다고 안전한 것은 아닙니다.

1. 약관의 동의

ChefBear 모바일 애플리케이션 및 관련 서비스(이하 통칭하여 "서비스")를 다운로드, 설치 또는 이용함으로써 귀하는 본 이용약관("약관")에 동의하게 됩니다. 본 약관에 동의하지 않는 경우, 서비스를 이용하지 마시기 바랍니다.

본 약관은 귀하와 Awesome-Bears, Inc.(ChefBear 상호로 영업, "당사", "저희" 또는 "우리") 간의 법적 구속력이 있는 계약입니다. 당사는 수시로 본 약관을 개정할 수 있으며, 중요한 변경 사항은 앱 내 알림 또는 기타 적절한 방법을 통해 공지합니다. 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」(이하 "전자상거래법") 제15조에 따라, 약관의 변경 내용은 시행일 7일 전부터 서비스 초기 화면에 게시하여 공지합니다. 변경 후 서비스를 계속 이용하시면 변경된 약관에 동의하신 것으로 간주됩니다.

2. 서비스 설명

ChefBear는 다음과 같은 기능 및 서비스를 제공합니다:

• 메뉴 스캔: 기기 카메라를 사용하여 레스토랑 메뉴를 촬영하고 디지털화합니다.
• AI 요리 인식: 인공지능을 활용하여 스캔된 메뉴에서 요리를 자동으로 식별하고 설명합니다.
• 맞춤형 추천: 귀하의 취향, 식이 요구사항 및 식사 이력을 기반으로 AI가 제안합니다.
• AI 이미지 생성: 주문 전 메뉴 항목을 시각적으로 확인할 수 있도록 AI가 생성한 요리 일러스트 이미지를 제공합니다.
• 주문 지원: 주문을 정리하고 전달하는 데 도움이 되는 도구를 제공합니다.

당사는 언제든지 사전 통지 여부와 관계없이 서비스의 일부를 수정, 중단 또는 중지할 수 있는 권리를 보유합니다. 중대한 변경 사항에 대해서는 합리적인 노력을 다하여 사전에 공지하겠습니다.

3. 계정 등록 및 보안

특정 기능에 접근하려면 계정을 생성해야 할 수 있습니다. 계정 생성 시 귀하는 다음에 동의합니다:

• 회원가입 시 정확하고 최신의 완전한 정보를 제공합니다.
• 계정 자격 증명의 보안 및 기밀을 유지합니다.
• 정보가 변경되면 즉시 업데이트합니다.
• 귀하의 계정에서 발생하는 모든 활동에 대한 책임을 수락합니다.
• 계정의 무단 사용이 발견되면 즉시 당사에 통지합니다.

제3자 로그인 서비스(예: Apple 로그인, Google 로그인)를 사용하여 회원가입할 수 있습니다. 해당 서비스의 이용은 각 서비스의 이용약관 및 개인정보처리방침의 적용을 받습니다.

당사는 본 약관을 위반하거나 장기간 비활성 상태인 계정을 정지하거나 해지할 수 있는 권리를 보유하며, 실행 가능한 경우 사전에 통지합니다.

4. 구독 및 결제

ChefBear는 무료로 다운로드하여 이용할 수 있습니다. 무료 등급에서는 하루에 메뉴를 스캔할 수 있는 횟수가 제한되며, AI 요리 이미지는 주당 30장까지 생성할 수 있습니다. 프리미엄 구독인 ChefBear Pro에서는 메뉴 스캔과 AI 요리 이미지 생성을 무제한으로 이용할 수 있습니다. 프리미엄 기능을 이용하려면 유효한 유료 구독이 필요합니다.

• 결제: 모든 구독은 Apple App Store를 통해 관리 및 청구됩니다. 당사는 결제 정보를 직접 처리하지 않습니다.
• 자동 갱신: 구독은 갱신일 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 각 결제 기간 종료 시 자동으로 갱신됩니다.
• 해지: App Store 계정 설정을 통해 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다. 해지는 현재 결제 기간 종료 시 적용되며, 그때까지 프리미엄 기능을 계속 이용할 수 있습니다.
• 환불: 환불 요청은 Apple App Store의 환불 정책에 따라 처리됩니다.
• 가격 변경: 당사는 구독 가격을 변경할 수 있습니다. 사전에 통지하며, 구독을 계속하려면 새로운 가격에 동의하셔야 합니다.
• 무료 체험: 무료 체험이 제공되는 경우 가입 시 조건이 공개됩니다. 체험 기간 종료 전에 해지하지 않으면 결제 수단에 요금이 부과될 수 있습니다.

5. AI 생성 콘텐츠

AI 기능을 이용함으로써 귀하는 다음을 인지하고 동의합니다:

• AI 생성 요리 이미지는 예술적 일러스트이며 사진이 아닙니다. 실제 요리는 외관, 양, 재료 및 플레이팅에서 크게 다를 수 있습니다.
• 모든 AI 생성 콘텐츠는 앱 내에서 AI 생성물임을 명확히 표시합니다.
• AI 생성 설명 및 추천은 의학적, 식이 또는 영양 조언이 아닙니다. 알레르기, 불내증 또는 식이 결정에 이를 의존하지 마십시오. 항상 레스토랑에 직접 재료 및 알레르기 유발 물질을 확인하시기 바랍니다.
• AI 출력에는 부정확한 정보가 포함될 수 있으며, AI 생성 콘텐츠를 기반으로 내린 결정에 대한 책임은 귀하에게 있습니다.
• 당사는 정확도를 지속적으로 개선하기 위해 노력하지만 AI 출력에 오류가 없음을 보장할 수 없습니다.

6. 지식재산권

당사의 지식재산권

서비스의 디자인, 소프트웨어, 텍스트, 그래픽, 로고, 아이콘 및 AI 모델을 포함한 서비스는 ChefBear가 소유하거나 라이선스를 받은 것으로, 대한민국 저작권법 및 기타 지식재산권 관련 법률의 보호를 받습니다. 당사의 서면 허가 없이 서비스의 일부를 복제, 수정, 배포, 판매 또는 임대할 수 없습니다.

AI 생성 이미지 — 제한적 라이선스

당사는 귀하가 서비스 이용을 통해 생성한 AI 요리 이미지를 개인적, 비상업적 목적으로만 사용할 수 있는 제한적, 비독점적, 양도 불가, 철회 가능한 라이선스를 부여합니다. 귀하는 다음을 할 수 없습니다:

• 당사의 사전 서면 동의 없이 AI 생성 이미지를 상업적 목적으로 사용하는 행위.
• AI 생성 이미지를 실제 사진으로 표시하는 행위.
• AI 생성 라벨 또는 워터마크를 제거하거나 변경하는 행위.
• AI 생성 이미지를 사용하여 실제 요리의 특성에 대해 타인을 오인하게 하는 행위.

이용자 콘텐츠

귀하가 생성하고 업로드하는 콘텐츠(예: 저장된 메뉴 스캔, 메모)에 대한 소유권은 귀하에게 있습니다. 서비스를 이용함으로써 귀하는 서비스 제공 및 개선에 필요한 범위 내에서만 귀하의 콘텐츠를 처리할 수 있는 제한적 라이선스를 당사에 부여합니다.

7. 이용자 행위

귀하는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다:

• 불법적인 목적으로 또는 관련 법률을 위반하여 서비스를 이용하는 행위.
• 서비스 또는 AI 모델을 역설계, 디컴파일 또는 분해하려는 시도.
• 서비스 또는 그 인프라를 방해하거나 교란하는 행위.
• 당사의 허가 없이 자동화된 수단(봇, 스크레이퍼)을 사용하여 서비스에 접근하는 행위.
• 타인 또는 법인을 사칭하거나 소속을 허위로 표시하는 행위.
• 악성 코드, 바이러스 또는 유해한 콘텐츠를 업로드하거나 전송하는 행위.
• 메뉴 또는 음식 사진이 아닌 이미지나 업로드할 권리가 없는 사진을 업로드하는 행위.
• 접근 제어, 속도 제한 또는 보안 조치를 우회하거나 우회하려는 시도.
• 불법적이거나, 유해하거나, 명예를 훼손하거나, 제3자의 권리를 침해하는 콘텐츠를 생성하기 위해 서비스를 이용하는 행위.

7A. 운영 데이터 및 진단

ChefBear는 서비스 제공, 보안 및 유지 관리를 위해 법률이 허용하는 범위에서 합리적으로 필요한 최소한의 기술 정보(앱·기기 버전, 충돌 스택, 오류 범주, 요청 시간, 대략적인 네트워크 품질, 보안·악용 신호, 구독 권한 상태 등)만 자동으로 처리할 수 있습니다. 이 정보는 안정성, 사기 방지, 보안 및 핵심 서비스 운영에만 사용되며 메뉴 사진, OCR 텍스트, 요리명, 저장된 설정 또는 ChefBear와의 대화를 포함하지 않고 판매·광고·서비스 간 프로파일링에 사용하지 않습니다.

GA4는 계속 비활성화되어 있습니다. PostHog를 통한 선택적 제품 분석은 기본값이 꺼짐이며, 이용자가 설정의 '사용 통계 공유'를 켜서 동의한 경우에만 이루어집니다. 본 약관 동의는 제품 분석 동의로 간주되지 않으며, 같은 스위치를 끄면 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참조하십시오.

7B. 메뉴 사진 백업

국제 지역 ChefBear 계정에 로그인한 상태에서 메뉴를 인식하면, ChefBear는 해당 촬영의 메뉴 사진을 귀하의 계정에 비공개로 백업하여 로그인한 기기에서 메뉴를 이용할 수 있도록 합니다. 인식을 시작하는 즉시 백업하는 기능은 순차적으로 제공되고 있으며, 귀하의 계정에 제공되면 연결이 끊기거나 앱을 닫더라도 나중에 인식을 완료하거나 다시 시도할 수 있습니다. 앱 버전 4.4.0부터는 업로드 전에 위치 정보 및 기타 EXIF 메타데이터를 사진에서 삭제합니다. 백업된 사진은 귀하만 볼 수 있으며 공유된 메뉴 링크에 포함되지 않습니다.

끝내 인식되지 않은 사진은 해당 촬영의 마지막 활동 후 365일이 지나면 삭제되며, 인식된 메뉴의 사진은 해당 메뉴와 함께 보관되어 메뉴의 365일 보관 기간을 따릅니다. 온라인 상태에서는 언제든지 앱에서 백업된 사진을 삭제할 수 있습니다(중국 본토에서 접속한 동안은 제외). 게스트로 이용하거나 로그인하지 않은 상태에서 촬영한 사진은 자동으로 백업되지 않으며(게스트 계정을 정식 계정으로 전환하는 경우 등 제한적인 예외는 개인정보 처리방침 참조), 중국 본토에서 접속한 동안에는 메뉴 사진이 백업되지 않습니다. 처리 및 보관 기간에 관한 자세한 내용은 개인정보 처리방침의 'Menu photos, cloud menus and sharing(메뉴 사진, 클라우드 메뉴 및 공유)' 항목을 참조하십시오.

8. 면책 조항

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서:

• 당사는 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여 모든 보증을 배제합니다.
• 당사는 AI 생성 콘텐츠, 요리 설명, 이미지 또는 추천의 정확성, 완전성 또는 신뢰성을 보증하지 않습니다.
• 당사는 서비스가 중단 없이, 오류 없이 또는 유해한 요소 없이 제공됨을 보증하지 않습니다.
• 당사는 레스토랑 메뉴, 가격, 이용 가능 여부 또는 제공되는 음식의 품질에 대해 책임지지 않습니다.
• 서비스는 전문적인 의학적, 식이 또는 영양 조언을 대체하지 않습니다.

참고: 대한민국 「소비자기본법」, 「전자상거래법」 및 기타 소비자 보호 관련 법령에 따른 귀하의 법적 권리는 본 약관에 의해 제한되지 않습니다. 본 면책 조항은 관련 법률이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다.

9. 책임의 제한

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서:

• ChefBear, 그 계열사, 이사, 직원 또는 대리인은 이익, 데이터, 사용, 영업권 또는 기타 무형 손실의 손해를 포함하여 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 어떠한 경우에도 책임을 지지 않습니다.
• 서비스와 관련하여 발생하거나 서비스에 기인하는 모든 청구에 대한 당사의 총 누적 책임은 해당 청구 이전 12개월 동안 귀하가 당사에 지급한 금액 또는 50,000원(오만 원) 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다.
• 당사는 AI 생성 콘텐츠에 대한 귀하의 의존으로 인해 발생하는 손해(알레르기 반응, 식이 문제 또는 식품 관련 질병을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대해 책임을 지지 않습니다.

참고: 대한민국 법률에 따라 사업자의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해배상 책임, 생명·신체에 대한 손해배상 책임 등 법률상 제한할 수 없는 책임은 본 조에 의해 제한되지 않습니다.

10. 손해 배상

관련 법률이 허용하는 범위 내에서, 귀하는 다음과 관련하여 발생하거나 관련된 모든 청구, 책임, 손해, 손실 및 비용(합리적인 법률 비용 포함)으로부터 ChefBear 및 그 계열사, 임원, 이사, 직원 및 대리인을 면책하고 방어하며 피해를 입히지 않을 것에 동의합니다:

• 귀하의 서비스 이용 또는 본 약관 위반.
• 귀하의 제3자 권리 침해.
• 귀하가 서비스를 통해 제출하거나 전송하는 콘텐츠.
• AI 생성 콘텐츠를 기반으로 귀하가 내린 결정.

참고: 본 손해배상 조항은 대한민국 소비자 보호법에 따라 소비자의 손해배상 의무가 제한되는 범위에서는 적용되지 않을 수 있습니다.

11. 계약 해지

당사는 본 약관 위반 또는 기타 사유로 재량에 따라 언제든지 귀하의 서비스 접근을 정지하거나 해지할 수 있으며, 실행 가능한 경우 사전 통지합니다. 귀하는 언제든지 서비스 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다.

해지 시:

• 귀하의 서비스 이용 권리는 즉시 소멸됩니다.
• 당사는 개인정보처리방침의 보유 일정에 따라 귀하의 계정 데이터를 삭제할 수 있습니다.
• 그 성격상 해지 후에도 존속해야 하는 조항(면책 조항, 책임 제한, 손해 배상 및 준거법 포함)은 계속 유효합니다.

12. 준거법 및 분쟁 해결

본 약관은 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 서비스 이용과 관련하여 「전자상거래법」, 「소비자기본법」, 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 및 기타 관련 대한민국 법령이 적용됩니다.

분쟁 발생 시, 먼저 contact@awesome-bears.com으로 연락하여 비공식적인 해결을 시도해 주시기 바랍니다. 비공식적 해결이 이루어지지 않는 경우:

• 귀하는 한국소비자원(www.kca.go.kr) 또는 한국인터넷진흥원 등 관련 기관에 분쟁 조정을 신청할 수 있습니다.
• 소비자와 당사 간의 분쟁에 관한 소송은 「민사소송법」에 따른 관할 법원에 제기할 수 있습니다.
• 「전자상거래법」 제33조에 따라 공정거래위원회 또는 시·도지사가 의뢰하는 분쟁 조정 기관의 조정에 따를 수 있습니다.

13. 분리 가능성 및 완전 합의

분리 가능성: 본 약관의 일부 조항이 관할 법원에 의해 집행 불가능하거나 무효로 판단되는 경우, 해당 조항은 허용 가능한 최대 범위 내에서 집행되며, 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.

완전 합의: 본 약관은 개인정보처리방침과 함께 귀하의 서비스 이용에 관한 귀하와 Awesome-Bears, Inc.(ChefBear 상호로 영업) 간의 완전한 합의를 구성하며, 서면 또는 구두를 불문하고 이전의 모든 합의, 양해 및 통신을 대체합니다.

권리 불포기: 당사가 본 약관의 어떤 조항을 집행하지 않더라도 해당 조항 또는 다른 조항에 대한 권리 포기를 구성하지 않습니다.

양도: 귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 약관에 따른 권리를 양도하거나 이전할 수 없습니다. 당사는 제한 없이 권리와 의무를 양도할 수 있습니다.

14. 문의처

본 이용약관에 관한 질문이나 문의 사항이 있으시면 아래로 연락해 주시기 바랍니다: